1
00:00:18,971 --> 00:00:23,272
Видимо сјајне звезде на истоку

2
00:00:24,435 --> 00:00:29,487
Та звезда нам говори да је рођен Син Божији

3
00:00:29,606 --> 00:00:36,660
Бадње вече, света ноћ

4
00:00:36,739 --> 00:00:43,714
У тами сија светлост

5
00:00:43,787 --> 00:00:50,887
По Богородици и Светом детету

6
00:00:50,961 --> 00:00:57,890
Како љубазно и како наивно

7
00:00:57,968 --> 00:01:00,892
Уживајте у сну Богом даном...

8
00:01:00,971 --> 00:01:04,942
(Проповедање и дистрибуција хране)

9
00:01:05,142 --> 00:01:09,363
Рођење Исуса у јаслама је симбол

10
00:01:09,438 --> 00:01:15,241
Донеси спас бескућницима
Донесите духовно спасење

11
00:01:15,319 --> 00:01:18,493
Ништа није болније од губитка дома

12
00:01:18,572 --> 00:01:22,748
Међутим, на свету има много људи који немају склониште

13
00:01:22,826 --> 00:01:24,089
Шта он зна?

14
00:01:24,161 --> 00:01:27,586
Што се осећа усамљеније, то се више нада да ће му неко рећи

15
00:01:27,664 --> 00:01:29,928
"Остани са мном"

16
00:01:30,000 --> 00:01:30,762
није ме брига

17
00:01:30,834 --> 00:01:32,097
Престани да причаш

18
00:01:32,169 --> 00:01:35,890
Исус даје уточиште усамљенима

19
00:01:35,964 --> 00:01:37,477
И рођен на овом свету

20
00:01:40,511 --> 00:01:42,934
Сви славе, стају у ред да добију оброке

21
00:01:43,013 --> 00:01:45,482
Цео свет слави што је Спаситељ дошао

22
00:01:46,058 --> 00:01:47,731
Арен, да ли си икада студирао?

23
00:01:47,810 --> 00:01:50,780
- Молим те користи
- Она има више здравог разума од кастрираног шемала

24
00:01:50,854 --> 00:01:54,233
урадићу ово
Само божја шала

25
00:01:54,316 --> 00:01:56,944
Међутим, моје срце
Више као жена него било ко други

26
00:01:57,027 --> 00:01:59,450
Жене могу да рађају децу

27
00:01:59,530 --> 00:02:02,955
Авај
Чак и да је Девица Марија била девица, могла би да затрудни

28
00:02:03,033 --> 00:02:06,287
Чуда се могу десити и схемалама

29
00:02:06,370 --> 00:02:08,543
Молим те, дај ми већу чинију, молим те

30
00:02:08,622 --> 00:02:12,297
Зато што једем за једну особу, а надокнађујем двоје

31
00:02:37,025 --> 00:02:38,447
Заслужи то

32
00:02:41,530 --> 00:02:42,622
Мииуки

33
00:02:43,907 --> 00:02:45,659
Хајде, идемо на вечеру

34
00:02:49,663 --> 00:02:53,008
Рекао сам, Мијуки, не отварај ноге тако широко.

35
00:02:53,083 --> 00:02:54,630
Како можеш рећи да си и жена?

36
00:02:54,710 --> 00:02:56,007
ја сам жена

37
00:02:56,086 --> 00:02:58,760
Какав отпад, пао је по поду

38
00:03:00,257 --> 00:03:02,635
Не једемо само хлеб

39
00:03:02,718 --> 00:03:07,645
али прихвати ове да прави хлеб и
Љубав хлебоноше

40
00:03:07,723 --> 00:03:12,024
То је оно што религиозне људе нервира
Потпуно исто као и Акико

41
00:03:12,102 --> 00:03:13,354
Ко је Акико?

42
00:03:15,063 --> 00:03:16,485
жена која ме је родила

43
00:03:16,565 --> 00:03:17,487
О мој боже

44
00:03:17,566 --> 00:03:19,364
Ти си заправо звао своју мајку њеним именом

45
00:03:19,443 --> 00:03:21,821
Престани да будеш тако речит, ујаче.

46
00:03:21,904 --> 00:03:24,453
Можете ме звати како год,
Само ме не зови ујак

47
00:03:24,531 --> 00:03:26,625
Паклено боли, смрдљиви...

48
00:03:26,783 --> 00:03:28,535
старица

49
00:03:28,619 --> 00:03:31,623
Заиста, каква бучна мала птица.

50
00:03:31,705 --> 00:03:33,707
Не знаш да се храниш, али се усуђујеш да будеш тако жесток

51
00:03:33,790 --> 00:03:37,340
Ти старче који се ослања на друштво да те подржи
Није квалификован да прича о мени

52
00:03:37,628 --> 00:03:42,225
Од нас зависи да вас подржимо,
Горе од смећа уопште

53
00:03:42,299 --> 00:03:45,803
Ово се зове педесет корака и сто корака.

54
00:03:46,637 --> 00:03:48,890
Незаустављиви мртав човек

55
00:03:48,972 --> 00:03:49,894
- Ти момак...
- Заиста

56
00:03:49,973 --> 00:03:52,817
Молим те, немој се свађати у време Божића, у реду?

57
00:03:53,435 --> 00:03:56,109
Иначе, имам поклон за Мијуки

58
00:03:59,483 --> 00:04:01,030
Зашто недостаје?

59
00:04:01,109 --> 00:04:04,409
Комплетна збирка светске књижевности за децу, укупно 20 томова

60
00:04:04,488 --> 00:04:06,957
Ја... не желим такву лошу књигу

61
00:04:07,032 --> 00:04:08,909
То је оно што је Ксиаохуа посебно пронашао за вас.

62
00:04:08,992 --> 00:04:13,168
Рекао је да је тако жалосно да бескућница нема божићне поклоне.

63
00:04:14,206 --> 00:04:16,675
Одлучио сам да сам оставим породицу

64
00:04:16,750 --> 00:04:20,254
Живети на отвореном пола године сматра се бескућником

65
00:04:20,337 --> 00:04:23,261
Све док желим да се вратим, још увек имам дом у који се могу вратити

66
00:04:23,340 --> 00:04:26,844
Што више људи то каже, мања је вероватноћа да ће се вратити.

67
00:04:26,927 --> 00:04:28,895
То си ти

68
00:04:29,596 --> 00:04:32,850
Зашто одбацујете мог Достојевског?

69
00:04:33,267 --> 00:04:37,317
Данас те никада нећу поштедети

70
00:04:38,188 --> 00:04:41,032
Чак ме и моји родитељи никада нису ударили

71
00:04:42,484 --> 00:04:44,737
Зато те учим у њихово име

72
00:04:44,820 --> 00:04:46,197
Смрдљива глава

73
00:04:49,032 --> 00:04:51,501
Одрасла особа је заправо озбиљна са дететом

74
00:04:52,786 --> 00:04:54,709
Пазите да се не повредите

75
00:04:54,788 --> 00:04:56,540
Деци није дозвољено да презиру одрасле

76
00:04:56,623 --> 00:04:58,296
Ја нисам дете

77
00:04:58,375 --> 00:05:00,798
Зар се овакав аеродром не рачуна као дете?

78
00:05:00,877 --> 00:05:03,300
Ти велики перверзњаче, изопачени старче

79
00:05:03,380 --> 00:05:05,098
Јесте ли завршили?

80
00:05:08,343 --> 00:05:09,856
Какав звук?

81
00:05:28,780 --> 00:05:30,248
Ово је…

82
00:05:30,407 --> 00:05:31,909
напуштена беба

83
00:05:32,367 --> 00:05:36,247
Буди добар, душо

84
00:05:37,164 --> 00:05:39,258
(Молим вас, водите рачуна о овом детету)

85
00:05:39,416 --> 00:05:41,134
(Пријавница за регистрацију рођења)

86
00:05:41,418 --> 00:05:41,919
(Често се дешавају несрећни инциденти за бебе)

87
00:05:41,920 --> 00:05:44,128
(Често се дешавају несрећни инциденти за бебе)

88
00:05:44,129 --> 00:05:45,176
Заиста, овом свету је крај

89
00:05:45,255 --> 00:05:49,852
Ох, то је девојка
како се зовеш?

90
00:05:49,926 --> 00:05:51,644
Непознати Квон Бингвеј

91
00:05:51,720 --> 00:05:54,644
Ја сам девојка, тако непристојна

92
00:05:54,723 --> 00:06:00,696
Овакав живот сам почео тек када сам имао тридесете

93
00:06:00,979 --> 00:06:01,901
Шта?

94
00:06:02,272 --> 00:06:09,827
У поређењу са бебама које су од рођења бескућници
Мислим да је моје богатство много боље

95
00:06:17,329 --> 00:06:18,205
Добра беба

96
00:06:18,288 --> 00:06:21,588
Одмах ћу те вратити у мој топли дом

97
00:06:23,377 --> 00:06:25,755
Полицијска станица је тамо

98
00:06:27,589 --> 00:06:30,968
Ово дете је Божји божићни дар

99
00:06:31,051 --> 00:06:33,019
То је наше дете

100
00:06:33,178 --> 00:06:33,679
- Хух?
- Хух?

101
00:06:36,723 --> 00:06:43,106
"Наслов: Токијски кумови"

102
00:07:24,980 --> 00:07:26,152
извини

103
00:07:26,606 --> 00:07:27,732
Чекај мало

104
00:07:27,816 --> 00:07:29,693
Зашто си је вратио назад?

105
00:07:29,776 --> 00:07:32,529
Ово је Божја воља

106
00:07:32,612 --> 00:07:34,740
Њени родитељи ће се можда вратити да је траже

107
00:07:34,823 --> 00:07:38,293
Где на свету има родитеља?
Напустио бих своју детињаст у тако хладној ноћи

108
00:07:38,368 --> 00:07:40,962
То се не зове родитељи, то је једноставно ђаво.

109
00:07:44,040 --> 00:07:47,510
Ћингзи нам је дозволила да је пронађемо намерно

110
00:07:47,586 --> 00:07:48,803
Кииоко?

111
00:07:48,879 --> 00:07:51,803
Кииоко? Зашто се зове Кингзи?

112
00:07:51,882 --> 00:07:55,682
Покупио сам га, Кингзи на Бадње вече

113
00:07:56,303 --> 00:07:57,304
Земља је мртва

114
00:07:57,387 --> 00:07:59,765
Кингзи је веома лепо име.

115
00:07:59,848 --> 00:08:02,146
због чега си нервозан?
Да ли је могуће да се и ваша претходна жена звала Ћингзи?

116
00:08:02,225 --> 00:08:03,647
Ти копиле

117
00:08:03,727 --> 00:08:05,149
Поента није овде

118
00:08:05,228 --> 00:08:06,696
Како можете изабрати насумична имена?

119
00:08:06,771 --> 00:08:08,819
Она није мачка ни пас

120
00:08:08,899 --> 00:08:10,526
Зато желим да је одведем кући

121
00:08:10,609 --> 00:08:12,077
Кућа од картона?

122
00:08:12,152 --> 00:08:13,904
Кућа ће постати ужа

123
00:08:13,987 --> 00:08:16,285
Ово је ретка судбина

124
00:08:16,364 --> 00:08:19,413
Пусти ме да уживам у томе што сам мајка

125
00:08:22,704 --> 00:08:24,377
Помислио сам на песму

126
00:08:24,456 --> 00:08:29,428
Снег пада на детињасте образе, тихо Бадње вече

127
00:08:50,357 --> 00:08:53,110
Зашто? Због чега сте несрећни?

128
00:08:53,193 --> 00:08:54,445
Тако је бучно

129
00:08:58,698 --> 00:08:59,369
здраво…

130
00:08:59,449 --> 00:09:00,371
Браво бебо...

131
00:09:00,450 --> 00:09:04,375
Он није мајка, он је само скитница

132
00:09:04,454 --> 00:09:07,048
Не говори чудне ствари пред Ћингзијем

133
00:09:07,123 --> 00:09:11,094
Чудно је чути бебу како плаче на оваквом месту!

134
00:09:11,169 --> 00:09:14,423
Одмах ћу те одвести у полицију

135
00:09:14,506 --> 00:09:16,975
Нећу дозволити Кингзију да оде

136
00:09:17,050 --> 00:09:19,769
Проклетство, водим је у полицију

137
00:09:19,844 --> 00:09:22,063
Не буди тако гласан, ујка Арен
То ће је натерати да плаче јаче

138
00:09:22,138 --> 00:09:23,731
Зашто стално плачеш?

139
00:09:23,807 --> 00:09:25,480
Јесте ли гладни?

140
00:09:25,559 --> 00:09:27,027
Буди добар, душо, буди добар, душо

141
00:09:27,102 --> 00:09:29,230
Можда си болестан

142
00:09:42,993 --> 00:09:44,085
сутра…

143
00:09:44,160 --> 00:09:47,004
Сутра ћу је сигурно послати у полицијску станицу

144
00:09:47,747 --> 00:09:52,423
Ако је сада пошаљем тамо
Срећан Божић сваке године од сада…

145
00:09:52,502 --> 00:09:57,599
Биће то најгори дан у животу овог детета

146
00:09:57,674 --> 00:09:59,347
пелене…

147
00:09:59,467 --> 00:10:01,606
Можда је пелена мокра

148
00:10:11,354 --> 00:10:14,779
Ксиаохуа, иди да проври воду и припреми млеко.

149
00:10:14,983 --> 00:10:17,406
Ујка Арен, заправо си се окренуо против мене

150
00:10:17,485 --> 00:10:18,998
Мииуки, купи мало воде.

151
00:10:19,070 --> 00:10:22,119
Не могу дозволити свом анђелу да пије воду из чесме

152
00:10:22,198 --> 00:10:23,745
Зашто да идем?

153
00:10:25,452 --> 00:10:28,376
Шта значи ако не радите, нећете имати храну за јело?

154
00:10:28,455 --> 00:10:29,798
И он је очигледно бескућник

155
00:10:31,750 --> 00:10:33,218
Само данас

156
00:10:33,293 --> 00:10:36,968
Морамо је послати сутра у полицијску станицу

157
00:10:39,007 --> 00:10:43,558
Арен, још увек би требало да имаш рођаке, зар не?

158
00:10:47,223 --> 00:10:49,942
Да ли стварно желите да купите воду?

159
00:10:50,226 --> 00:10:52,069
Да ли је ово чудо на Бадње вече?

160
00:10:53,396 --> 00:10:55,023
велика жетва, велика жетва

161
00:11:01,363 --> 00:11:03,536
Ти дериште, шта то радиш?

162
00:11:03,615 --> 00:11:05,743
Ти си ти који ходаш не гледајући на пут

163
00:11:09,245 --> 00:11:11,998
био сам ожењен

164
00:11:12,082 --> 00:11:13,675
Да ли имате децу?

165
00:11:13,750 --> 00:11:14,672
Не говори, не говори

166
00:11:14,751 --> 00:11:17,880
Не желим то да чујем
Уопште не желим да знам твоју прошлост

167
00:11:19,255 --> 00:11:22,600
Никада не заборављам своју децу

168
00:11:22,676 --> 00:11:27,102
Дете је живље од мене
важнија беба

169
00:11:28,515 --> 00:11:29,937
Да ли је то син?

170
00:11:30,266 --> 00:11:31,859
не...

171
00:11:34,479 --> 00:11:35,981
(Мајка увек брине о својој беби)

172
00:11:36,272 --> 00:11:37,615
Све је то лаж

173
00:11:37,774 --> 00:11:40,448
Хеј, врати се ускоро

174
00:11:40,944 --> 00:11:44,289
Јеси ли ти девојка поред Арена?

175
00:11:44,364 --> 00:11:46,207
Губи се одавде

176
00:11:46,282 --> 00:11:49,286
Ако ти направим невоље, последице ће бити страшне.

177
00:11:49,994 --> 00:11:50,961
Зашто?

178
00:11:51,037 --> 00:11:54,792
Зар ти ниси Арова драгоцена ћерка?

179
00:11:57,544 --> 00:12:00,047
Живети у картонској кутији

180
00:12:00,213 --> 00:12:02,386
Узео сам ову књигу

181
00:12:04,968 --> 00:12:07,062
Колико година има ваша ћерка ове године?

182
00:12:07,137 --> 00:12:09,686
Да ли имате 21 годину ове године?

183
00:12:09,806 --> 00:12:14,232
Требало би да је пет или шест година старија од Мијуки.

184
00:12:14,310 --> 00:12:16,028
Имаш тако велику ћерку?

185
00:12:16,104 --> 00:12:18,277
да је још жива

186
00:12:19,983 --> 00:12:25,114
Оженио сам се када сам имао 20 година

187
00:12:25,196 --> 00:12:27,585
Наравно и веома срећан

188
00:12:27,657 --> 00:12:31,457
Деца су заиста миљеници својих родитеља

189
00:12:31,536 --> 00:12:34,585
Али моја ћерка је озбиљно болесна

190
00:12:34,664 --> 00:12:37,668
Медицински трошкови су веома скупи

191
00:12:37,751 --> 00:12:42,723
У то време сам био познат бициклиста

192
00:12:42,922 --> 00:12:46,768
Да помогнем својој ћерки да подигне трошкове лечења

193
00:12:46,843 --> 00:12:48,436
Одустати од конкуренције?

194
00:12:50,472 --> 00:12:53,271
Предложио ми га је пријатељ гангстер.

195
00:12:53,349 --> 00:12:58,276
Али то је откривено и квалификација такмичара је поништена.

196
00:12:58,354 --> 00:13:00,527
Моја ћерка је на крају умрла од болести

197
00:13:00,690 --> 00:13:03,819
Онда више никад нисам желео да радим

198
00:13:03,902 --> 00:13:07,327
Убрзо је чак и моја жена умрла

199
00:13:07,405 --> 00:13:08,657
Штета

200
00:13:08,740 --> 00:13:12,495
Зато сам данас у овој ситуацији

201
00:13:12,577 --> 00:13:16,047
Тако трагична прошлост, уопште не желим да чујем о њој

202
00:13:18,166 --> 00:13:19,258
Тако је хладно

203
00:13:22,921 --> 00:13:24,343
Ох, ти си веома вешт

204
00:13:24,422 --> 00:13:25,765
Није лоше

205
00:13:26,382 --> 00:13:28,726
Дођи да попијеш млеко

206
00:13:29,511 --> 00:13:31,434
мој сан се остварио

207
00:13:31,513 --> 00:13:34,642
Увек сам желела да будем мајка дивне ћерке

208
00:13:34,724 --> 00:13:36,317
то је мој сан

209
00:13:36,392 --> 00:13:38,736
Топла породица и дивна ћерка

210
00:13:38,812 --> 00:13:41,611
Колико год да је мој муж кукавички

211
00:13:41,689 --> 00:13:44,829
Докле год имате децу, можете преживети колико год да сте сиромашни...

212
00:13:44,901 --> 00:13:46,869
Пожури и нахрани је. Дете је веома жалосно.

213
00:13:51,950 --> 00:13:53,873
Тако сладак

214
00:13:54,494 --> 00:13:58,419
Мора да си најслађе дете на свету

215
00:14:24,107 --> 00:14:25,279
за шта?

216
00:14:25,358 --> 00:14:26,610
Гоне

217
00:14:27,569 --> 00:14:28,616
Шта?

218
00:14:29,988 --> 00:14:32,241
Да ли Деда Мраз недостаје?

219
00:14:32,323 --> 00:14:35,452
Тетка и беба су нестале

220
00:14:35,535 --> 00:14:38,539
О чему размишља тај мртви шемал?

221
00:14:41,207 --> 00:14:43,710
Његова стопала су заиста велика

222
00:14:43,793 --> 00:14:46,342
Зато што не постоји начин да се преобликују стопала

223
00:15:03,313 --> 00:15:05,236
Да ли желите да вратите дете?

224
00:15:06,482 --> 00:15:09,110
Њени родитељи могу сада
Већ пријављен нестанак

225
00:15:09,193 --> 00:15:11,036
Јесу ли они твоји родитељи?

226
00:15:11,112 --> 00:15:12,329
Како је могуће

227
00:15:12,780 --> 00:15:16,000
Вероватније је да сам тражен

228
00:15:17,493 --> 00:15:20,713
После једне ноћи, њени родитељи су сигурно зажалили

229
00:15:20,788 --> 00:15:23,837
Па хајде да је брзо одведемо у полицијску станицу

230
00:15:23,917 --> 00:15:28,297
Најбоље је да бебе остану са својим биолошким родитељима

231
00:15:28,379 --> 00:15:30,723
Да ли је ово заиста најбоље?

232
00:15:30,798 --> 00:15:31,936
ха?

233
00:15:32,008 --> 00:15:34,761
Благодат неговања важнија је од благодати рађања.

234
00:15:34,844 --> 00:15:37,518
- Хеј, то није у реду
- Немој ни помишљати да се зезаш.

235
00:15:37,889 --> 00:15:41,610
Никада нисам срео своје биолошке родитеље

236
00:15:41,976 --> 00:15:43,102
ха?

237
00:15:43,186 --> 00:15:46,030
Кад би ме моји биолошки родитељи сада видели

238
00:15:46,105 --> 00:15:47,857
Дефинитивно ће вас уплашити на смрт

239
00:15:49,108 --> 00:15:52,078
Ти, бескућник, ниси квалификован да одгајаш дете, зар не?

240
00:15:52,153 --> 00:15:53,530
знам

241
00:15:53,696 --> 00:15:55,084
Знам све ово

242
00:15:55,573 --> 00:15:59,623
Али од детињства сам био свуда транспортован

243
00:15:59,702 --> 00:16:02,091
Никад нисам знао шта је породична наклоност

244
00:16:02,163 --> 00:16:04,632
Не желим да живи таквим животом

245
00:16:04,707 --> 00:16:08,052
Чак и ако није напуштена беба
Много је људи који су то искусили

246
00:16:08,419 --> 00:16:10,683
Шта би њени родитељи урадили
Мора постојати неки разлог

247
00:16:10,755 --> 00:16:13,725
Овај свет не може дозволити да се то догоди
Напуштање детета

248
00:16:15,385 --> 00:16:18,480
Зато што ћу се у исто време одрећи „љубави“.

249
00:16:18,554 --> 00:16:21,103
Баш као бацање смећа

250
00:16:21,724 --> 00:16:25,319
Али шта можемо учинити?

251
00:16:25,395 --> 00:16:26,897
Помозите јој да пронађе родитеље

252
00:16:29,023 --> 00:16:32,778
Желим да их питам зашто су напустили своју децу

253
00:16:33,361 --> 00:16:36,114
Ако су ми њихови разлози прихватљиви
опростићу им

254
00:16:36,739 --> 00:16:39,913
Опростите њеним родитељима, и мојим родитељима

255
00:16:40,201 --> 00:16:44,422
Звучи тако лако, где могу да га нађем?

256
00:16:48,251 --> 00:16:50,379
Ормарић је истекао

257
00:16:50,795 --> 00:16:53,674
Највећи су расходи на крају године

258
00:16:54,173 --> 00:16:56,471
Можда је унутра још једна беба

259
00:16:56,551 --> 00:16:59,225
Како може бити толико беба за бацање?

260
00:17:10,106 --> 00:17:11,983
То је опет кључ

261
00:17:12,233 --> 00:17:14,031
Тако претерано доње рубље

262
00:17:14,110 --> 00:17:16,112
Прехладићеш се ако носиш ово доње рубље.

263
00:17:16,863 --> 00:17:19,457
Да ли је ово њихова фотографија?

264
00:17:22,952 --> 00:17:25,125
Јесу ли ово твоји родитељи?

265
00:17:25,455 --> 00:17:27,298
Види, нашао сам ово

266
00:17:34,797 --> 00:17:38,301
Никада нисам чуо за хотел који се отвара рано ујутру

267
00:17:38,634 --> 00:17:41,228
Заиста, идемо у шетњу

268
00:17:41,304 --> 00:17:43,227
да ли се шалиш

269
00:17:46,809 --> 00:17:48,356
Какво чудо

270
00:18:02,033 --> 00:18:07,540
Очигледно су спремили свој пртљаг
Али напуштање детета је заиста несхватљиво

271
00:18:08,122 --> 00:18:11,547
Да ли су напустили Кијоко?
Тада су њих двоје заједно извршили самоубиство

272
00:18:11,626 --> 00:18:13,344
Да ли породица изврши самоубиство?

273
00:18:14,337 --> 00:18:16,055
шта да радим?

274
00:18:16,172 --> 00:18:18,550
Не можете отићи у подземни свет да га нађете, зар не?

275
00:18:18,633 --> 00:18:20,010
Звук је прегласан

276
00:18:26,140 --> 00:18:29,269
Извините што сам вам нанео проблеме

277
00:18:29,352 --> 00:18:33,698
Због великог снега, вожња је привремено недоступна

278
00:18:34,690 --> 00:18:36,363
Тако је вруће

279
00:18:36,442 --> 00:18:37,910
Мирише на пакао

280
00:18:38,653 --> 00:18:41,748
Арен, јеси ли се истуширао?

281
00:18:42,281 --> 00:18:44,283
Кад боље размислим, нисам прао веш у последње време

282
00:18:44,367 --> 00:18:46,461
Каква срамота

283
00:18:56,045 --> 00:18:58,298
Ох, душо, буди добар

284
00:18:58,381 --> 00:18:59,473
Јеси ли пишкио?

285
00:18:59,549 --> 00:19:01,802
Није ни чудо што толико смрди

286
00:19:01,884 --> 00:19:03,181
Ти си тај који смрди, зар не?

287
00:19:04,053 --> 00:19:06,727
- Тако је бучно!
- Реци беби да не плаче

288
00:19:21,362 --> 00:19:22,614
шта радиш

289
00:19:23,114 --> 00:19:24,366
шта то радиш?

290
00:19:33,708 --> 00:19:34,834
Мииуки?

291
00:19:35,042 --> 00:19:36,510
Шта ради тај идиот?

292
00:19:41,549 --> 00:19:43,176
(Први који је оставио трагове љубави)
(У сребрном свету)

293
00:19:46,179 --> 00:19:48,432
Платио сам за то, зар не?

294
00:19:49,932 --> 00:19:53,812
Извини, нема млека

295
00:19:53,936 --> 00:19:56,200
Ионако сам за све крива

296
00:19:56,355 --> 00:19:58,198
Развеселите се сви

297
00:19:58,274 --> 00:19:59,196
Како би било да отпевамо песму?

298
00:19:59,275 --> 00:20:00,447
Шта ?

299
00:20:00,526 --> 00:20:04,497
Савладавање врхова

300
00:20:04,572 --> 00:20:05,619
Која је то песма?

301
00:20:05,698 --> 00:20:07,371
Зар нисте гледали "Истину, добро и лепо"?

302
00:20:07,450 --> 00:20:08,793
Нисам видео

303
00:20:08,910 --> 00:20:13,416
Савладавање врхова

304
00:20:13,497 --> 00:20:16,717
Пређите потоке

305
00:20:16,792 --> 00:20:20,046
Што више певате, бићете гладнији.

306
00:20:20,129 --> 00:20:23,053
Јурите сваку дугу

307
00:20:23,132 --> 00:20:27,308
док не оствариш свој сан

308
00:20:29,222 --> 00:20:31,145
Тако сам гладан

309
00:20:31,474 --> 00:20:33,693
Већ сам те упозорио

310
00:20:33,976 --> 00:20:36,604
Остављам свог анђела на твоју бригу

311
00:20:36,687 --> 00:20:39,611
Остави ме на миру и иди брзо

312
00:20:39,690 --> 00:20:44,161
Међутим, не заборавите
Ова схемале попут мене је некада постојала

313
00:20:44,445 --> 00:20:46,948
Видите, то је гробље

314
00:20:47,031 --> 00:20:48,999
Нисам још мртав

315
00:21:02,755 --> 00:21:04,632
Поново сам жив

316
00:21:05,716 --> 00:21:10,893
Место где мртви спавају
Где могу наћи нешто да нахраним бебу?

317
00:21:10,972 --> 00:21:12,565
Чамац ће природно ићи право када стигне до моста.

318
00:21:13,182 --> 00:21:16,106
Чамац ће наравно ићи право до моста...

319
00:21:16,185 --> 00:21:19,610
Увек се тешим овако
Наставиће да лута

320
00:21:19,689 --> 00:21:25,446
Сачекајте док не нађете нешто за јело
Бебе су већ живеле у гробници

321
00:21:25,528 --> 00:21:27,280
Њено име је Кингзи, она има име

322
00:21:27,363 --> 00:21:29,365
То није важно

323
00:21:29,448 --> 00:21:32,452
Дете је веома слатко, да, веома је сладак

324
00:21:32,535 --> 00:21:35,664
Али слушајте, ово је веома важно

325
00:21:35,746 --> 00:21:37,214
слушај

326
00:21:38,040 --> 00:21:41,670
Ако сте заиста добри за то дете

327
00:21:41,752 --> 00:21:44,972
Требало би је предати полицији

328
00:21:45,047 --> 00:21:47,641
Ово је савет који вам дајем као дете.

329
00:21:47,717 --> 00:21:49,890
Исти сте као родитељи који су напустили Кијоко

330
00:21:49,969 --> 00:21:53,894
Престани да причаш глупости, како да напустим своје дете?

331
00:21:53,973 --> 00:21:56,226
Каква шала

332
00:21:56,309 --> 00:21:59,609
Твоја породица те не жели, зар не?

333
00:22:00,730 --> 00:22:03,483
шта си рекао? Не могу више да поднесем

334
00:22:03,566 --> 00:22:06,490
Ти мртви схемале
Како можеш да говориш тако оштро?

335
00:22:06,569 --> 00:22:08,492
шта то радимо?

336
00:22:08,571 --> 00:22:10,824
Шта забога сада радимо?

337
00:22:10,906 --> 00:22:12,658
Сада смо у невољи

338
00:22:12,742 --> 00:22:16,246
Не, ми смо украли понуде са гробља

339
00:22:16,329 --> 00:22:17,581
Зашто то учинити?

340
00:22:17,663 --> 00:22:19,085
Зато што смо бескућници

341
00:22:19,165 --> 00:22:20,007
Не иди предалеко

342
00:22:20,082 --> 00:22:22,346
Не, само желим да одем тако далеко

343
00:22:22,418 --> 00:22:28,175
Не можемо ни сами да се бринемо
Трасх трио

344
00:22:28,257 --> 00:22:30,510
Не прави буку, смишљам решење

345
00:22:30,593 --> 00:22:32,516
Не, желим да направим буку

346
00:22:32,595 --> 00:22:37,647
Чак и ако желиш да разбијеш главу таквом глупом главом,
Немогуће је да схемале исцеди млеко

347
00:22:37,933 --> 00:22:39,526
Ксиаохуа, слушај добро

348
00:22:39,602 --> 00:22:42,481
Не можемо ништа да урадимо

349
00:22:42,563 --> 00:22:44,076
Не пореди ме са тобом

350
00:22:44,523 --> 00:22:47,447
Међутим, ако се ово настави
Стварно ћемо умрети од глади заједно

351
00:22:56,369 --> 00:22:58,792
Вау!

352
00:22:58,954 --> 00:23:01,252
Каква срећа

353
00:23:01,332 --> 00:23:04,802
Бог мора много волети Ћингзија

354
00:23:05,294 --> 00:23:06,637
ако је то случај

355
00:23:06,837 --> 00:23:08,100
Како си могао поднети да је пустиш да буде напуштена?

356
00:23:09,215 --> 00:23:10,888
Мора да је лева

357
00:23:10,966 --> 00:23:13,936
На левој страни је управо сада био ћорсокак.

358
00:23:14,011 --> 00:23:15,308
Мора да је право

359
00:23:17,807 --> 00:23:18,558
назад

360
00:23:18,641 --> 00:23:19,813
фронт

361
00:23:29,026 --> 00:23:31,905
ста додјавола? Како је неко могао да паркира овако?

362
00:23:31,987 --> 00:23:34,911
Он заиста нема никаквог смисла за етику.

363
00:23:55,761 --> 00:23:57,434
Како се ово могло догодити?

364
00:23:57,513 --> 00:24:00,392
Ауто ми је заглављен у снегу и не може да се креће

365
00:24:00,474 --> 00:24:03,444
Још горе је то што сам заборавио да повучем ручну кочницу

366
00:24:03,519 --> 00:24:05,897
Прво сам чуо "Не бежи, Дороти"

367
00:24:05,980 --> 00:24:08,108
Онда сам чуо да неко виче "Ах"

368
00:24:08,190 --> 00:24:12,195
Као резултат тога, цео ауто ме је обузео.

369
00:24:13,195 --> 00:24:15,584
Обично имам свог млађег брата са собом

370
00:24:15,656 --> 00:24:19,627
Али зато што сам помогао свом пристојном тати да помете гроб
Тако да је незгодно доводити их овде

371
00:24:19,702 --> 00:24:21,079
Ви сте моји добротвори

372
00:24:21,495 --> 00:24:23,668
Ако имате било каквих потешкоћа, можете доћи код мене било када

373
00:24:23,747 --> 00:24:26,546
Немамо никаквих потешкоћа. Довиђења

374
00:24:26,750 --> 00:24:28,172
Живите у Кинсхицхоу?

375
00:24:28,252 --> 00:24:31,005
планирали смо да одемо тамо

376
00:24:31,088 --> 00:24:33,477
Волео бих да вам поставим мало питање.

377
00:24:33,549 --> 00:24:35,768
Не питајте за тривијалне ствари, то је непристојно

378
00:24:35,843 --> 00:24:37,220
идемо

379
00:24:38,637 --> 00:24:41,390
Да ли познајете овај хотел?

380
00:24:44,185 --> 00:24:46,062
Наравно да знам

381
00:24:46,812 --> 00:24:51,613
Власник ове продавнице је вереник моје девојчице

382
00:24:52,151 --> 00:24:57,032
Они су моји потчињени, лако се могу занети

383
00:24:57,114 --> 00:24:59,583
Искрено говорећи, веома сам против њиховог брака.

384
00:24:59,658 --> 00:25:02,047
Али твоја ћерка га је сама изабрала.

385
00:25:02,119 --> 00:25:05,714
Моја девојчица ће се удати за таквог човека

386
00:25:07,416 --> 00:25:09,214
Човече, јеси ли у праву?

387
00:25:09,376 --> 00:25:13,847
Најважније је да је моја ћерка срећна

388
00:25:13,923 --> 00:25:15,925
На крају крајева, то је срећа детета

389
00:25:16,008 --> 00:25:17,009
Добро речено

390
00:25:17,092 --> 00:25:18,514
И ја тако мислим

391
00:25:18,594 --> 00:25:24,021
Зато сам отишао у гроб и заклео се тати
Никада нећу плакати на данашњем венчању

392
00:25:24,433 --> 00:25:26,231
Гледај напред, гледај напред

393
00:25:31,815 --> 00:25:33,158
Хвала вам на труду

394
00:25:35,486 --> 00:25:37,329
Уђите, нема на чему

395
00:25:50,376 --> 00:25:52,219
Тата, зашто си дошао баш сада?

396
00:25:52,294 --> 00:25:56,219
Извините, догодила се несрећа

397
00:25:56,298 --> 00:25:59,347
Они су моји спасиоци

398
00:25:59,426 --> 00:26:01,303
Ово је моја ћерка Кијоко

399
00:26:01,387 --> 00:26:02,388
Здраво свима

400
00:26:13,148 --> 00:26:15,947
Да заиста дођем на овакво место

401
00:26:16,026 --> 00:26:18,290
Не жали се, само једи што више можеш

402
00:26:21,991 --> 00:26:22,958
Време је да промените пелену

403
00:26:23,158 --> 00:26:24,250
Овог пута је ред на Мијуки

404
00:26:32,960 --> 00:26:34,303
Арен, зар не мислиш тако?

405
00:26:34,503 --> 00:26:37,347
Ћингзи има невероватну срећу

406
00:26:39,800 --> 00:26:43,430
Да, можда је то истина

407
00:26:47,016 --> 00:26:50,020
Сећам се да се звала Сачико

408
00:26:50,185 --> 00:26:51,573
То је Ксиао Лу, зар не?

409
00:26:51,812 --> 00:26:53,359
Тако се зове њена радња

410
00:26:53,439 --> 00:26:56,283
Изгледа несрећно, али се зове Сачико

411
00:26:56,358 --> 00:26:57,905
Иако има јадно лице

412
00:26:57,985 --> 00:27:01,865
Али после пластичне операције
Још увек је црвени картон у продавници.

413
00:27:03,032 --> 00:27:05,876
Али дала је оставку и чула да има дете.

414
00:27:05,951 --> 00:27:08,340
Да ли знате где она живи?

415
00:27:08,704 --> 00:27:11,924
Ако хоћеш да тражиш од ње новац
Бојим се да га нећу моћи добити.

416
00:27:12,041 --> 00:27:14,715
Не, хоћу да јој дам нешто

417
00:27:18,714 --> 00:27:22,469
Жао ми је што сам пролио ваше млеко

418
00:27:22,551 --> 00:27:24,098
Зар ниси раније долазио на посао?

419
00:27:24,261 --> 00:27:26,184
Моје име је Ксиаолу, жена са јадним изразом лица

420
00:27:27,556 --> 00:27:29,775
Мој муж има много дугова
Онај ко још није изашао…

421
00:27:29,850 --> 00:27:31,978
Зашто се од тада понашаш чудно?

422
00:27:32,144 --> 00:27:33,896
То копиле...

423
00:27:34,438 --> 00:27:35,940
Да ли га познајете?

424
00:27:36,523 --> 00:27:39,493
Позајмите више новца од наших лихова

425
00:27:39,568 --> 00:27:41,787
Онда сам остала трудна

426
00:27:41,904 --> 00:27:43,952
Да ли знаш где је она?

427
00:27:44,907 --> 00:27:48,377
Да ме тај тип није лагао и рекао да ће зарадити

428
00:27:48,452 --> 00:27:51,296
Не морам да оставим жену и децу

429
00:27:51,372 --> 00:27:54,000
Зар вам жена и деца нису мртви?

430
00:27:54,083 --> 00:27:56,506
Копиле, убићу га

431
00:27:57,294 --> 00:27:59,171
Пази да те прво закољу

432
00:28:26,281 --> 00:28:27,703
Мицуо, Мицуо

433
00:28:27,783 --> 00:28:30,036
Конобар, та конобарица

434
00:28:31,412 --> 00:28:32,584
Вама је свеједно

435
00:28:33,247 --> 00:28:34,624
Противник има пиштољ у руци

436
00:28:36,166 --> 00:28:37,213
шта хоћеш да радиш...

437
00:28:42,256 --> 00:28:44,304
Кијоко, Мијуки

438
00:28:45,509 --> 00:28:46,431
здраво…

439
00:28:51,640 --> 00:28:53,734
Реци беби да не плаче

440
00:28:54,309 --> 00:28:55,777
Престани да вриштиш и нећу те убити.

441
00:28:55,853 --> 00:28:57,321
Само те привремено држим као таоца

442
00:28:57,396 --> 00:28:58,989
Скини прво капут

443
00:28:59,982 --> 00:29:01,825
Брзо скини капут

444
00:29:04,236 --> 00:29:07,410
Молим вас, сарађујте.

445
00:29:09,199 --> 00:29:10,792
Хвала вам пуно

446
00:29:11,744 --> 00:29:12,870
Шта да радим сада?

447
00:29:12,953 --> 00:29:14,250
Друга страна има пиштољ у руци

448
00:29:14,329 --> 00:29:17,253
У сваком случају, наши животи су осуђени на пропаст

449
00:29:17,332 --> 00:29:18,299
флорет

450
00:29:23,464 --> 00:29:24,511
тамо

451
00:29:49,740 --> 00:29:51,117
Зар нисам рекао?

452
00:29:51,200 --> 00:29:54,124
Ваш ауто носи девојку која држи бебу

453
00:29:54,203 --> 00:29:55,705
Број аутомобила је 12-25

454
00:29:55,788 --> 00:29:59,634
Тај ауто... управо је прошао испод Токијског торња

455
00:29:59,708 --> 00:30:01,221
Моје име је…

456
00:30:03,670 --> 00:30:06,219
Хеј, чекај мало

457
00:30:10,427 --> 00:30:12,646
ми смо само клошари

458
00:30:12,721 --> 00:30:15,645
Није протагониста акционог филма

459
00:30:15,724 --> 00:30:18,477
Овог пута то заиста морамо препустити полицији.

460
00:30:18,811 --> 00:30:20,484
Држите језик за зубима, полиција, полиција

461
00:30:20,562 --> 00:30:23,736
Ако толико волиш полицију
Само постаните дете полиције.

462
00:30:23,857 --> 00:30:26,827
оно двоје деце
То је као наша породица

463
00:30:26,902 --> 00:30:29,030
Нисам очекивао да ћеш бити тако неодговоран

464
00:30:29,112 --> 00:30:32,491
Не разговарај са мном као са својом женом

465
00:30:34,868 --> 00:30:36,586
нећу ићи

466
00:30:36,662 --> 00:30:37,914
Арен

467
00:30:38,288 --> 00:30:40,416
дали смо све од себе

468
00:30:40,499 --> 00:30:41,796
Хоћеш да одустанеш?

469
00:30:42,626 --> 00:30:45,880
На крају смо били немоћни

470
00:30:45,963 --> 00:30:48,762
Ти си стварно олош

471
00:30:48,841 --> 00:30:52,186
Од сада ћеш бити изложен у пустињи
Није изненађујуће постати усамљени дух

472
00:30:52,261 --> 00:30:53,683
Доста ми је тебе

473
00:30:53,762 --> 00:30:55,890
Чак и ако умреш, нико те се неће сетити

474
00:30:55,973 --> 00:30:58,977
Живљење ће само изазвати невоље другима
Ништа

475
00:30:59,059 --> 00:31:01,687
Потпуно бескорисни краљ олоша

476
00:31:01,770 --> 00:31:04,319
Ти краљу олоша!

477
00:31:08,777 --> 00:31:13,248
Ти си олош, ти си онај ружан

478
00:31:28,797 --> 00:31:29,764
Нешто није у реду?

479
00:31:30,132 --> 00:31:32,476
Хоћу да бацим смеће

480
00:31:37,931 --> 00:31:40,184
Изгледа мало мање

481
00:31:41,143 --> 00:31:45,990
Ко је олош, ти смрдљиви схемале?

482
00:31:47,774 --> 00:31:49,492
Да бих изложио своје тело у пустињи?

483
00:31:49,735 --> 00:31:51,954
То је тачно

484
00:31:53,155 --> 00:31:56,705
У сваком случају, не осећам ништа ако умрем.

485
00:32:19,056 --> 00:32:20,683
Вама је свеједно

486
00:32:21,683 --> 00:32:23,731
Развесели се деда

487
00:32:26,521 --> 00:32:29,274
Можеш ли ми испунити последњу жељу?

488
00:32:29,358 --> 00:32:30,610
Каква жеља?

489
00:32:30,817 --> 00:32:33,787
Само да отпијем гутљај

490
00:32:39,868 --> 00:32:42,462
Да ли жели да пије млеко?

491
00:32:44,373 --> 00:32:45,875
Хоћеш ли да пијеш?

492
00:33:18,740 --> 00:33:21,869
Марија, вратила сам госте

493
00:33:23,078 --> 00:33:24,170
уђи

494
00:33:24,663 --> 00:33:26,791
Хоћеш да ме продаш?

495
00:33:26,873 --> 00:33:29,137
Уђи, нећу ти ништа

496
00:33:29,209 --> 00:33:31,257
Помози, помози...

497
00:33:45,559 --> 00:33:49,735
Мој сан је да умрем пијан на татамију

498
00:33:49,813 --> 00:33:52,942
Хвала вам што сте испунили половину мојих жеља

499
00:33:53,066 --> 00:33:55,285
Упознавање са тобом је својеврсна судбина

500
00:33:56,194 --> 00:33:59,073
Осећам се као да сам живео довољно дуго

501
00:33:59,156 --> 00:34:03,081
У сваком случају, јесам
Исти олош с времена на време

502
00:34:03,160 --> 00:34:05,959
Не говори тако тужне ствари

503
00:34:06,079 --> 00:34:10,630
Ти си потпуно као ја кад сам био млад

504
00:34:10,709 --> 00:34:13,633
Мислим да си фина особа

505
00:34:13,712 --> 00:34:16,716
Могу ли те замолити за моју последњу жељу?

506
00:34:17,507 --> 00:34:20,386
Молим вас помозите ми да се отарасим овога

507
00:34:20,635 --> 00:34:26,392
Ако мој идентитет буде откривен
Неко ће бити узнемирен

508
00:34:26,475 --> 00:34:27,647
разумем

509
00:34:27,726 --> 00:34:30,946
Знам, сигурно ћу се позабавити тиме

510
00:34:44,159 --> 00:34:46,582
Водите више рачуна о себи

511
00:34:46,703 --> 00:34:48,797
Имам финале…

512
00:34:49,122 --> 00:34:50,214
Жеља, зар не?

513
00:34:55,962 --> 00:34:58,841
Дакле, збогом

514
00:35:14,106 --> 00:35:15,278
управо овде

515
00:35:18,318 --> 00:35:19,911
Хвала ти деда

516
00:35:25,826 --> 00:35:28,545
Овде смо због чишћења на крају године

517
00:35:37,045 --> 00:35:38,763
Јако завидим Боби

518
00:35:40,048 --> 00:35:41,516
Како се зове ова беба?

519
00:35:44,386 --> 00:35:47,890
Није важно ако беба не разуме језик

520
00:35:51,643 --> 00:35:54,066
Је ли он твој муж?

521
00:35:54,229 --> 00:35:56,072
Његово име је Марио

522
00:35:56,148 --> 00:35:59,072
Уосталом, он је и отац мог детета.

523
00:35:59,151 --> 00:36:01,449
Међутим, он је као мој најстарији син

524
00:36:05,824 --> 00:36:07,167
то је мој тата

525
00:36:07,242 --> 00:36:12,123
Мој тата је полицајац

526
00:36:12,205 --> 00:36:14,082
Твој отац је полицајац?

527
00:36:14,166 --> 00:36:16,134
Мој тата је такође полицајац

528
00:36:16,209 --> 00:36:18,132
Ваш отац је такође полицајац?

529
00:36:20,088 --> 00:36:25,595
Али ја сам такође онај кога мој тата жели да ухапси.

530
00:36:40,567 --> 00:36:41,534
Немојте ни помишљати на одлазак

531
00:36:45,739 --> 00:36:46,911
дуго се нисмо видели

532
00:36:49,826 --> 00:36:51,874
Сада? Ја чистим кућу

533
00:36:51,953 --> 00:36:54,297
на чему спаваш?

534
00:36:54,372 --> 00:36:55,965
Иди дођавола

535
00:36:59,377 --> 00:37:01,175
Идиоте, не одузимај то.

536
00:37:02,130 --> 00:37:03,723
Устани, старче

537
00:37:03,798 --> 00:37:05,800
- Твоја смрт је стигла
- Ах Кинг је овде?

538
00:37:05,884 --> 00:37:07,056
Идем, идем

539
00:37:07,761 --> 00:37:10,685
Ах Ћинг и остали су пили у близини

540
00:37:10,972 --> 00:37:12,485
Идемо тамо одмах

541
00:37:13,141 --> 00:37:14,654
Чишћење је завршено

542
00:37:14,726 --> 00:37:17,445
-Решено
-Чекај ме

543
00:37:19,481 --> 00:37:21,074
Врати ми то

544
00:37:22,067 --> 00:37:24,069
Молим те врати ми то

545
00:37:25,695 --> 00:37:27,083
Да размислим о томе...

546
00:37:27,155 --> 00:37:30,455
Муж странац изгледа веома љут

547
00:37:31,159 --> 00:37:32,581
Да ли је неко ударио некога?

548
00:37:32,661 --> 00:37:35,835
Не, његова жена је млада, али веома лепо васпитана

549
00:37:35,914 --> 00:37:38,588
Заиста бих волео да моја жена може да је имитира

550
00:37:38,667 --> 00:37:40,260
Осумњичени је странац

551
00:37:40,335 --> 00:37:43,760
Неко је био сведок како га осумњичени држи као таоца
Жена држи бебу…

552
00:37:43,838 --> 00:37:46,591
Метрополитенска полиција даје предност безбедности талаца

553
00:37:46,675 --> 00:37:48,803
У току је опсежна потрага за осумњиченима

554
00:37:49,052 --> 00:37:51,680
Жртва је била члан банде

555
00:37:51,763 --> 00:37:54,767
Хеј, немој да се шалиш

556
00:37:54,849 --> 00:37:56,772
Кога ти зезаш?

557
00:37:59,020 --> 00:38:00,863
Твоја мајка? Тако лепа

558
00:38:00,939 --> 00:38:03,442
И у будућности ћеш сигурно бити веома лепа

559
00:38:03,525 --> 00:38:05,527
Моја мајка је веома религиозна

560
00:38:05,610 --> 00:38:10,958
Намо Амитабха…

561
00:38:11,950 --> 00:38:13,167
ко је ово?

562
00:38:13,827 --> 00:38:15,044
то сам ја

563
00:38:15,203 --> 00:38:18,377
Како сте смршали? научи ме

564
00:38:19,374 --> 00:38:21,297
Види, слатко је, зар не?

565
00:38:21,376 --> 00:38:22,798
Ово је мачка коју сам нашао

566
00:38:22,877 --> 00:38:24,629
На леђима му је шара која личи на крила

567
00:38:24,713 --> 00:38:26,556
Па ја то зовем анђео

568
00:38:28,133 --> 00:38:30,556
Али више га нема

569
00:38:30,844 --> 00:38:32,596
ста се десава?

570
00:38:33,471 --> 00:38:35,269
Ово је мој тата

571
00:38:35,765 --> 00:38:37,358
Шта се десило?

572
00:38:44,065 --> 00:38:45,362
ја…

573
00:38:45,442 --> 00:38:47,615
Убо сам тату ножем

574
00:38:47,694 --> 00:38:50,447
Тако да не могу више да останем код куће

575
00:38:50,530 --> 00:38:53,158
У реду је плакати

576
00:38:58,663 --> 00:39:02,293
Понекад и одрасли желе да буду као бебе

577
00:39:13,762 --> 00:39:15,605
Одакле је дошла ова беба?

578
00:39:16,431 --> 00:39:19,230
баби? она је Божји дар

579
00:39:19,309 --> 00:39:20,435
Тако је

580
00:39:21,436 --> 00:39:23,780
Молим те пусти ме

581
00:39:24,064 --> 00:39:26,192
Морам да бринем о породици

582
00:39:26,274 --> 00:39:28,777
То двоје деце су и моја драгоцена породица.

583
00:39:30,236 --> 00:39:31,624
Они улазе одавде

584
00:39:32,447 --> 00:39:33,448
Чекај, новац за ауто?

585
00:39:33,531 --> 00:39:34,794
Вратићу се ускоро

586
00:39:35,075 --> 00:39:37,419
Мијуки, Кијоко

587
00:39:38,620 --> 00:39:42,500
Мијуки, Кијоко, где си?

588
00:39:49,672 --> 00:39:52,812
Кијоко, Мијуки…

589
00:40:09,401 --> 00:40:11,824
Заправо си рекао тати...

590
00:40:11,903 --> 00:40:13,416
Намо Амитаба Буда…

591
00:40:13,488 --> 00:40:15,365
За све си ти крив

592
00:40:15,532 --> 00:40:18,752
Ко ти је рекао да никад не слушаш шта ти говорим?

593
00:40:18,827 --> 00:40:20,704
Само искористи ово да обришеш крв

594
00:40:20,995 --> 00:40:22,872
Ионако ти никад не треба

595
00:40:22,956 --> 00:40:24,333
Врати ми га брзо

596
00:40:24,416 --> 00:40:27,511
Где си оставио мог анђела?

597
00:40:27,836 --> 00:40:29,509
Управо овде

598
00:40:29,629 --> 00:40:30,926
анђео

599
00:40:33,341 --> 00:40:36,811
Хеј, гладан сам, једимо брзо

600
00:40:37,887 --> 00:40:39,184
Зашто?

601
00:40:39,347 --> 00:40:41,896
Зашто си у мојој кући?

602
00:40:41,975 --> 00:40:44,524
Мијуки, Кијоко, молим те, побрини се за мене.

603
00:40:44,686 --> 00:40:46,688
Вечера ће ускоро бити сервирана

604
00:40:56,698 --> 00:41:02,250
Кијоко, Мијуки

605
00:41:06,374 --> 00:41:07,796
Ујак?

606
00:41:11,546 --> 00:41:15,517
Драга, толико ми недостајеш
мој љупки анђеле

607
00:41:15,884 --> 00:41:18,353
Да ли је он бебина мајка? Или тата?

608
00:41:18,720 --> 00:41:20,347
Заиста желим да се зовем њена мајка

609
00:41:20,430 --> 00:41:22,524
Али ја сам само схемале

610
00:41:23,892 --> 00:41:25,018
Мијуки…

611
00:41:26,186 --> 00:41:28,280
Супер је што сте добро.

612
00:41:37,405 --> 00:41:38,577
Где је ујак Арен?

613
00:41:39,157 --> 00:41:41,910
Таквом типу би било боље да је мртав.

614
00:41:44,412 --> 00:41:46,961
умирем

615
00:41:56,758 --> 00:41:59,181
Да ли се стриц Арен вратио?

616
00:41:59,260 --> 00:42:00,682
Кога брига да ли живи или живи?

617
00:42:00,762 --> 00:42:03,766
Тај олош мисли само на себе

618
00:42:04,557 --> 00:42:09,279
Али зар ти се не свиђа ујак Арен?

619
00:42:09,354 --> 00:42:10,697
Не причај глупости

620
00:42:10,772 --> 00:42:13,525
Више волим оне мужевније

621
00:42:13,608 --> 00:42:15,576
На пример...

622
00:42:15,652 --> 00:42:19,247
тамна кожа
Витак средовечни човек са шиљком

623
00:42:19,322 --> 00:42:23,793
Чак и ако немам довољно новца да платим ауто
Само би се намрштио и рекао

624
00:42:23,868 --> 00:42:25,085
"Заиста не могу ништа да урадим против тебе..."

625
00:42:25,161 --> 00:42:29,166
Највише ми се свиђа овај великодушни Едо човек

626
00:42:32,585 --> 00:42:35,213
Тетка Ксиаохуа, шта да радимо следеће?

627
00:42:35,296 --> 00:42:37,390
Зашто ме стално зовеш тетка Ксиаохуа?

628
00:42:37,465 --> 00:42:39,433
Није важно да ли ме зовеш ујак

629
00:42:39,509 --> 00:42:41,887
Позивање тетке ујака је веома дуго и брбљиво.

630
00:42:48,810 --> 00:42:50,278
супер

631
00:42:53,439 --> 00:42:54,531
Неко је погинуо на путу?

632
00:42:54,607 --> 00:42:56,075
је скитница

633
00:42:56,150 --> 00:42:57,902
Можда ћемо имати тај дан

634
00:42:57,986 --> 00:42:59,078
Пожурите и радите

635
00:42:59,153 --> 00:43:00,871
Арен

636
00:43:03,825 --> 00:43:06,328
Арен, Арен

637
00:43:06,995 --> 00:43:08,463
Молим те, смири се

638
00:43:08,538 --> 00:43:09,710
Арен

639
00:43:09,789 --> 00:43:11,302
смири се

640
00:43:19,841 --> 00:43:20,933
Заиста

641
00:43:21,509 --> 00:43:23,386
Где је нестао тај неисправан тип?

642
00:43:24,679 --> 00:43:29,776
Бадње вече…

643
00:43:30,184 --> 00:43:35,315
Света ноћ…

644
00:43:36,232 --> 00:43:40,658
Стварно желим да је видим поново пре него што умрем

645
00:43:43,239 --> 00:43:46,118
Кииоко

646
00:44:01,382 --> 00:44:03,646
Моја магија и хитна помоћ

647
00:44:03,718 --> 00:44:05,015
Који ти је дражи?

648
00:44:06,054 --> 00:44:07,522
хитна помоћ

649
00:44:07,597 --> 00:44:09,065
Тако грубо

650
00:44:10,391 --> 00:44:12,018
Шта да радим сада?

651
00:44:12,101 --> 00:44:14,729
Не можемо дозволити Кингзију да спава на улици.

652
00:44:14,812 --> 00:44:17,656
Ујка Арена нема, хладно му се и спава

653
00:44:17,732 --> 00:44:20,656
И ја сам тако гладан. То је стварно лоше.

654
00:44:21,235 --> 00:44:23,988
Нема другог начина

655
00:44:29,744 --> 00:44:32,497
Мислио сам да више никада нећу доћи овамо

656
00:44:38,586 --> 00:44:42,966
извини
Имајте данас приватну забаву и слободан дан...

657
00:44:45,051 --> 00:44:46,394
Ксиаохуа?

658
00:44:46,678 --> 00:44:50,603
Знам да немам лице да се вратим

659
00:44:50,682 --> 00:44:54,607
Али сада имам само Мама-сан на коју се могу ослонити.

660
00:44:59,607 --> 00:45:01,450
флорет

661
00:45:01,609 --> 00:45:03,122
мамасанг

662
00:45:03,194 --> 00:45:04,707
Мали цвет…

663
00:45:12,203 --> 00:45:12,999
Ујка Арен?

664
00:45:16,457 --> 00:45:18,459
Арен, шта ти је?

665
00:45:20,712 --> 00:45:23,306
Тукла ме је гомила деришта

666
00:45:24,215 --> 00:45:27,560
Заиста не могу да глумим у акционом филму

667
00:45:31,639 --> 00:45:34,233
Нисам очекивао да га познајеш

668
00:45:34,642 --> 00:45:37,691
Али овај човек је рекао да је бескућник

669
00:45:38,646 --> 00:45:40,068
У ствари и ја

670
00:45:40,148 --> 00:45:41,866
ха? Нема шансе

671
00:45:41,941 --> 00:45:43,784
Зашто... зашто се ово дешава?

672
00:45:43,860 --> 00:45:47,581
Откако је моја стара драга преминула

673
00:45:47,655 --> 00:45:50,329
Ја сам као канаринац који је заборавио да пева

674
00:45:50,408 --> 00:45:52,831
Воли да пева гласно чак и када нема шта да ради

675
00:45:54,078 --> 00:45:55,591
Тако сладак

676
00:45:55,663 --> 00:45:57,631
Стварно желим да имам један

677
00:46:02,503 --> 00:46:05,928
То је то, Ајиан је мртав

678
00:46:08,259 --> 00:46:09,852
СИДА?

679
00:46:10,178 --> 00:46:12,681
Пао је на смрт након што је нагазио сапун док се туширао...

680
00:46:12,764 --> 00:46:16,394
Живот је заиста непредвидив

681
00:46:16,934 --> 00:46:21,360
Међутим, пошто имате потешкоћа
Зашто ми се не вратиш?

682
00:46:23,900 --> 00:46:27,325
Било је то заиста пријатно време у прошлости

683
00:46:29,113 --> 00:46:35,041
Зато што сам долазио у ову стару кафану да пијем.

684
00:46:36,245 --> 00:46:43,129
Сећања на прошлост почињу да постају мутна

685
00:46:43,544 --> 00:46:49,677
Напустио ме је мој љубавник

686
00:46:50,718 --> 00:46:56,066
Јер сви кажу да сам лоша жена

687
00:46:57,517 --> 00:46:58,313
Шта певаш, ружни момче?

688
00:46:58,392 --> 00:47:00,895
Бескорисно смеће

689
00:47:00,978 --> 00:47:01,945
Сиђи са бине

690
00:47:02,230 --> 00:47:04,198
Бескорисно смеће

691
00:47:04,273 --> 00:47:05,399
И сами сте бескорисно смеће

692
00:47:06,734 --> 00:47:09,569
Толико причаш

693
00:47:09,570 --> 00:47:11,572


694
00:47:13,616 --> 00:47:17,746
Можете ме звати како год
Само ме не зови ујак

695
00:47:24,752 --> 00:47:28,347
Како могу имати храбрости да се вратим након што сам изазвао тако велике невоље?

696
00:47:28,422 --> 00:47:32,302
Нема везе, ова ствар се може решити новцем

697
00:47:32,385 --> 00:47:35,685
Надам се да си безбедна

698
00:47:37,348 --> 00:47:40,943
Престани да плачеш, изгледаш страшно када плачеш

699
00:47:42,770 --> 00:47:45,193
Шта се десило са том бебом?

700
00:47:45,273 --> 00:47:47,196
Да ли је то била девојка која је родила?

701
00:47:47,275 --> 00:47:48,322
па...

702
00:47:51,863 --> 00:47:55,333
Где ти је мајка?

703
00:47:55,408 --> 00:47:56,375
ха?

704
00:47:56,450 --> 00:47:57,622
Напуштено?

705
00:47:57,702 --> 00:48:01,002
Да, био сам напуштен

706
00:48:03,624 --> 00:48:06,423
Како је то могла бити таква случајност?

707
00:48:07,628 --> 00:48:10,381
Она је као ја

708
00:48:10,464 --> 00:48:15,015
Рођен на улици, још увек живи на улици

709
00:48:15,094 --> 00:48:17,188
Само зато што сам имао ово искуство

710
00:48:17,263 --> 00:48:20,893
Желим да помогнем овом детету да пронађе дом пун љубави.

711
00:48:20,975 --> 00:48:25,276
Јер оно што највише желим је љубав

712
00:48:32,445 --> 00:48:33,662
То боли

713
00:48:40,161 --> 00:48:41,834
Каква је ово одећа?

714
00:48:44,665 --> 00:48:47,054
Ујка Арен, променио си пол

715
00:48:47,126 --> 00:48:48,423
Где је моја одећа?

716
00:48:58,346 --> 00:49:00,474
Ах Рен, урадио си сјајан посао

717
00:49:02,058 --> 00:49:04,902
Ако имате било каквих потешкоћа, увек ми се можете вратити.

718
00:49:05,311 --> 00:49:08,030
Хвала ти, Мамасанг

719
00:49:10,858 --> 00:49:15,614
Гледајући како крећем, бели дах моје мајке

720
00:49:47,228 --> 00:49:49,196
(за Ксиаохуа)
(Црвена коверта дата мало раније, хвала, мама)

721
00:50:33,107 --> 00:50:35,701
Стварно не могу да поднесем

722
00:50:35,901 --> 00:50:39,781
Иако сам нашао празну кућу, нисам очекивао да ће она прва бити заузета.

723
00:50:43,159 --> 00:50:46,504
Заиста желим да једем све што можете да једете месо

724
00:50:47,204 --> 00:50:48,831
Немојте ни помишљати да се зезате

725
00:50:50,666 --> 00:50:53,510
шалим се

726
00:50:57,965 --> 00:50:59,717
Снег је престао

727
00:50:59,800 --> 00:51:01,518
Мииуки, можеш ли молим те ићи у куповину?

728
00:51:01,594 --> 00:51:02,595
Нема проблема

729
00:51:02,678 --> 00:51:04,851
Узгред, купи ми флашу вина

730
00:51:05,473 --> 00:51:07,350
Можете попити само једно пиће

731
00:51:25,326 --> 00:51:26,088
Није истина

732
00:51:26,160 --> 00:51:27,662
Такође се надам да није истина

733
00:51:44,762 --> 00:51:46,014
Вратио сам се

734
00:52:04,115 --> 00:52:07,619
Зашто долазиш овде да спаваш?

735
00:52:07,701 --> 00:52:10,750
Заиста, не бескућник

736
00:52:14,500 --> 00:52:17,879
У ствари, тражимо ово двоје људи

737
00:52:20,339 --> 00:52:21,807
Она је Сацхико Нисхизава

738
00:52:21,966 --> 00:52:23,309
да ли је познајете?

739
00:52:23,717 --> 00:52:27,438
Није вратила накнаде за управљање заједницом које сам платио у њено име.

740
00:52:27,680 --> 00:52:30,149
Јеси ли ти рођак те жене?

741
00:52:30,224 --> 00:52:31,100
не…

742
00:52:31,183 --> 00:52:34,904
Ја сам пријатељ Сацхикиних рођака, зар не?

743
00:52:34,979 --> 00:52:37,232
Ако имаш такву жену, имаш таквог мужа.

744
00:52:37,314 --> 00:52:39,487
Све до чега ми је стало је коцкање од јутра до мрака

745
00:52:39,567 --> 00:52:42,195
И он је такође алкохоличар

746
00:52:43,904 --> 00:52:47,124
Чуо сам да се ослања само на своју жену да га издржава
Тип који је позајмио новац да живи са њим

747
00:52:47,366 --> 00:52:49,243
Где су они сада?

748
00:52:49,326 --> 00:52:50,589
не знам

749
00:52:50,744 --> 00:52:52,963
Госпођа Курумазава можда зна

750
00:52:54,039 --> 00:52:57,259
Отишли су пре три месеца, зар не?

751
00:52:57,751 --> 00:53:01,927
Стављање ове куће под хипотеку повериоцу се не разликује од бекства.

752
00:53:02,006 --> 00:53:04,384
Нисам чак ни рекао здраво

753
00:53:05,217 --> 00:53:08,437
Били су веома љубазни када су се први пут доселили овде.

754
00:53:08,512 --> 00:53:12,562
Није требало дуго да постане бучно.

755
00:53:12,641 --> 00:53:14,814
Од свега пате такозвани сиромашни и скромни парови

756
00:53:14,894 --> 00:53:19,149
Тај муж очигледно има много дугова
Став је тако чудан

757
00:53:19,231 --> 00:53:22,826
Жена му увек помаже да почисти неред
заиста јадно

758
00:53:23,944 --> 00:53:26,117
Понекад постоје модрице на лицу

759
00:53:26,197 --> 00:53:27,870
Та жена је стварно јадна

760
00:53:27,948 --> 00:53:30,792
Напротив, лице мог мужа има модрице

761
00:53:30,868 --> 00:53:32,120
Упс

762
00:53:32,661 --> 00:53:36,291
Међутим, касније је моја свекрва дошла да интервенише.

763
00:53:36,373 --> 00:53:39,547
Чини се да је живот мојој жени веома тежак

764
00:53:40,544 --> 00:53:43,514
Ово је такође кућа коју су изградили његови родитељи

765
00:53:43,589 --> 00:53:45,591
Да ли знате где је њен дом?

766
00:53:45,674 --> 00:53:48,018
Госпођа Иаманоуцхи можда зна

767
00:53:50,012 --> 00:53:52,390
Њена свекрва ми се често жалила

768
00:53:52,473 --> 00:53:54,771
Чуо сам да њена жена не ради много кућних послова

769
00:53:54,850 --> 00:53:57,194
Не разматра колико је његов син лош
Заправо имаш храбрости да то кажеш

770
00:53:57,269 --> 00:53:57,906
Тако је

771
00:53:57,978 --> 00:54:00,072
Па сам устао и говорио у њено име.

772
00:54:00,147 --> 00:54:03,993
Ако желите да имате унуке, не дозволите да ваша жена постане конобарица

773
00:54:04,735 --> 00:54:07,659
Али зар немају децу?

774
00:54:07,738 --> 00:54:10,082
На крају крајева, они су мушкарци и жене

775
00:54:10,157 --> 00:54:11,124
Оно што треба да се уради... биће урађено

776
00:54:11,116 --> 00:54:12,163
(редослед помака)
Шта би требало да се уради... биће урађено

777
00:54:12,159 --> 00:54:14,503
Оно што треба да се уради... биће урађено

778
00:54:18,999 --> 00:54:21,422
Након пресељења
Хоће ли опет побећи због дугова?

779
00:54:21,502 --> 00:54:24,096
Како може постојати тако претерани човек?

780
00:54:24,171 --> 00:54:25,764
Сацхико је тако јадна

781
00:54:25,839 --> 00:54:29,514
Да отплатим дуг мог мужа
Још морам да изађем и помогнем у послу

782
00:54:29,593 --> 00:54:31,140
То ће рећи

783
00:54:31,220 --> 00:54:35,691
Али никада нисам размишљао о томе да напустим дете

784
00:54:35,933 --> 00:54:36,775
ха?

785
00:54:36,934 --> 00:54:38,186
У реду је

786
00:54:38,269 --> 00:54:42,524
Чак и тако, не би требало да напуштате своје дете

787
00:54:42,606 --> 00:54:44,700
То сам рекао од почетка

788
00:54:47,152 --> 00:54:51,623
(Мијуки анђео се враћа кући, тата)

789
00:54:56,287 --> 00:54:59,257
Зашто стално пада снег?

790
00:55:01,750 --> 00:55:03,548
Хвала вам на покровитељству

791
00:55:13,220 --> 00:55:16,724
Не знамо шта други мисле о нама

792
00:55:16,807 --> 00:55:19,811
Скитница, трансвестит
Бескућница и напуштена беба

793
00:55:19,893 --> 00:55:21,611
Ћингзи је Божији гласник

794
00:55:21,687 --> 00:55:23,610
А ми смо њене слуге

795
00:55:24,648 --> 00:55:26,901
Слуга који не прима ни плату.

796
00:55:27,192 --> 00:55:30,492
Све су то ти проклети родитељи
То нас јако боли

797
00:55:30,571 --> 00:55:32,164
То ће рећи

798
00:55:32,239 --> 00:55:33,912
Кад би само било пристојних родитеља

799
00:55:33,991 --> 00:55:36,414
Ни овај клинац неће бити тако јадан

800
00:55:38,078 --> 00:55:43,426
Чак и несавесни родитељи
Не заборавите ни своју децу

801
00:55:45,252 --> 00:55:46,765
Изаћи ћу на неко време

802
00:55:51,175 --> 00:55:54,019
Шта се десило са тим?
Било је чудно од сада

803
00:55:54,094 --> 00:55:57,564
Такође је немогуће да деца забораве своје родитеље

804
00:56:02,311 --> 00:56:05,030
У ствари, размишљао сам...

805
00:56:06,357 --> 00:56:09,076
Желим поново да видим своју ћерку

806
00:56:09,151 --> 00:56:11,119
Дакле, она је још увек жива

807
00:56:11,528 --> 00:56:12,529
да

808
00:56:12,905 --> 00:56:14,828
Ни твоја жена није мртва

809
00:56:15,324 --> 00:56:18,203
Мора да се сада поново оженио

810
00:56:18,285 --> 00:56:20,538
Живите срећним животом

811
00:56:25,501 --> 00:56:29,426
Хеј, ја сам Мииуки

812
00:56:29,505 --> 00:56:31,599
Зашто их оставити?

813
00:56:31,715 --> 00:56:32,887
Вино прати коцкање

814
00:56:32,966 --> 00:56:34,138
о мој боже…

815
00:56:35,094 --> 00:56:36,471
Није ли то баш као…

816
00:56:37,429 --> 00:56:40,182
Било ми је тако непријатно

817
00:56:40,849 --> 00:56:46,401
Међутим, желим да обављам и своју дужност оца

818
00:56:46,480 --> 00:56:48,198
Иако је број мали...

819
00:56:48,607 --> 00:56:52,578
Када сам се коцкао
Овај новац се уопште не схвата озбиљно

820
00:56:52,653 --> 00:56:56,328
Данас је још теже зарадити 30.000 јуана

821
00:56:56,407 --> 00:56:58,580
Арен, ти си невероватан

822
00:56:58,826 --> 00:57:00,669
На овај начин ћете бити сити

823
00:57:00,744 --> 00:57:02,166
Ти свињска глава

824
00:57:12,131 --> 00:57:13,724
Ово је породица Исхида

825
00:57:22,141 --> 00:57:23,108
Је ли Мииуки?

826
00:57:24,101 --> 00:57:25,318
Ти си Мијуки

827
00:57:27,563 --> 00:57:28,940
како си?

828
00:57:34,820 --> 00:57:38,074
Извини, извини

829
00:57:38,532 --> 00:57:40,375
извини…

830
00:57:42,744 --> 00:57:45,338
Извините, могу ли да вас позовем...

831
00:57:45,414 --> 00:57:46,711
Да нас истераш?

832
00:57:47,291 --> 00:57:50,795
Овде имамо друге купце

833
00:57:51,044 --> 00:57:52,796
Уопште нема много купаца

834
00:57:52,880 --> 00:57:54,427
Ко те зове тако смрдљивом?

835
00:57:55,132 --> 00:57:58,887
Ви сте само бескућници

836
00:57:59,136 --> 00:58:02,606
Ти гомила ђубрета
Заправо научите да имате децу

837
00:58:03,932 --> 00:58:06,151
Шта мислиш под тим погледом?

838
00:58:08,270 --> 00:58:09,738
Стани за мене

839
00:58:10,481 --> 00:58:12,074
Господине, то не може бити тако

840
00:58:12,149 --> 00:58:14,572
Смеће, не дај ми да стојим мирно

841
00:58:15,569 --> 00:58:16,741
Не дирај ме

842
00:58:16,820 --> 00:58:19,243
шта желиш да урадиш?

843
00:58:24,244 --> 00:58:27,965
Наша радња има новогодишњу распродају

844
00:58:28,040 --> 00:58:34,548
Било да се ради о новогодишњим резанцима или новогодишњим јелима
Све се може купити у нашој продавници

845
00:58:34,630 --> 00:58:37,429
Срећна Нова година са целом породицом

846
00:58:37,508 --> 00:58:39,806
Брзо позовите хитну помоћ

847
00:58:39,885 --> 00:58:40,932
да

848
00:58:44,556 --> 00:58:49,938
Ћингзи је заиста Божији гласник

849
00:58:52,064 --> 00:58:52,940
здраво…

850
00:58:53,273 --> 00:58:53,819
тетка Ксиаохуа

851
00:58:53,899 --> 00:58:54,741
Ксиаохуа, разведри се

852
00:58:54,816 --> 00:58:55,408
тетка Ксиаохуа

853
00:58:55,484 --> 00:58:56,451
Мали цвет…

854
00:59:12,793 --> 00:59:15,637
У наставку следи извештај о пуцњави

855
00:59:15,712 --> 00:59:18,886
саопштила је Метрополитанска полиција
Осумњичени је странац из Јужне Америке

856
00:59:18,966 --> 00:59:21,640
Улажу се напори да се пронађу осумњичени у бекству

857
00:59:21,718 --> 00:59:24,221
У пуцњави су испаљена укупно три метка.

858
00:59:24,304 --> 00:59:28,650
Погођен док је штитио вођу тима Охта
Иако је кадар Мицуо Тода тешко повређен,

859
00:59:28,725 --> 00:59:30,727
На срећу, није било животно угрожено

860
00:59:30,811 --> 00:59:34,065
Полиција ће сачекати да се пробуди за испитивање

861
00:59:35,065 --> 00:59:36,317
Тако сладак

862
00:59:36,942 --> 00:59:38,489
Када је рођен?

863
00:59:39,152 --> 00:59:41,826
Требало би да буде... недавно

864
00:59:42,406 --> 00:59:43,908
Њена мајка…

865
00:59:43,991 --> 00:59:45,584
не ја

866
00:59:45,993 --> 00:59:47,916
како се зове?

867
00:59:47,995 --> 00:59:48,666
Кииоко

868
00:59:48,745 --> 00:59:52,375
Упс, и ја се зовем Ћингзи, каква случајност

869
00:59:55,210 --> 00:59:57,599
Твој пријатељ је веома слаб

870
00:59:57,671 --> 01:00:00,891
Пустите га да се одмори и добије више исхране

871
01:00:00,966 --> 01:00:02,058
доктор

872
01:00:02,801 --> 01:00:05,520
Ми смо чисте скитнице

873
01:00:05,596 --> 01:00:07,894
Ја сам само доктор

874
01:00:09,141 --> 01:00:13,396
наш живот
Како се хранити и одморити?

875
01:00:13,478 --> 01:00:14,570
Да ли разумете?

876
01:00:15,606 --> 01:00:18,780
Могу да лечим твоју болест

877
01:00:18,859 --> 01:00:21,783
Али побољшање живота зависи од самих пацијената

878
01:00:21,945 --> 01:00:25,791
Поред напорног рада у постојећим условима
Које друге методе постоје?

879
01:00:27,659 --> 01:00:29,536
молим те чувај се

880
01:00:32,914 --> 01:00:36,214
Могу добити назад новац ако добијем картицу здравственог осигурања другог дана.

881
01:00:36,293 --> 01:00:40,514
Молимо вас да платите 29.830 јуана данас

882
01:00:41,548 --> 01:00:44,142
Извини, Јин

883
01:00:44,801 --> 01:00:48,522
Не плачи, мој новац ме тера да плачем

884
01:00:49,139 --> 01:00:51,107
Наплатићу ти 30.000 јуана

885
01:01:07,616 --> 01:01:08,583
Кииоко?

886
01:01:13,705 --> 01:01:14,752
тата…

887
01:01:37,938 --> 01:01:39,656
Постала си медицинска сестра

888
01:01:41,316 --> 01:01:42,829
То је то

889
01:01:45,821 --> 01:01:47,664
Лакнуло ми је кад видим да си добро

890
01:01:48,824 --> 01:01:51,452
Да, добро сам

891
01:01:51,618 --> 01:01:52,995
Где ти је мајка?

892
01:01:53,328 --> 01:01:54,454
она је добро

893
01:01:55,580 --> 01:01:57,753
Стварно? то је супер

894
01:01:58,291 --> 01:02:01,170
Тата, шта радиш сада?

895
01:02:01,253 --> 01:02:02,721
Сматра се да је у индустрији рециклаже.

896
01:02:02,796 --> 01:02:06,141
Дошао сам овде јер сам морао нешто да испоручим.

897
01:02:10,470 --> 01:02:12,313
Мора да ме много мрзиш

898
01:02:13,765 --> 01:02:18,066
Никада нисам испунио своје дужности оца према вама

899
01:02:18,145 --> 01:02:21,445
Међутим, ја то радим за тебе

900
01:02:21,523 --> 01:02:24,367
Иако није много, ипак сам уштедео новац за тебе

901
01:02:25,485 --> 01:02:27,328
Можда нећете веровати

902
01:02:30,532 --> 01:02:34,412
Увек сам желео да те видим

903
01:02:34,995 --> 01:02:39,421
Кад сам био дете, моја мајка и ја смо те свуда тражили.

904
01:02:39,499 --> 01:02:42,924
Чак је отишао да идентификује тело непознатог мушкарца.

905
01:02:43,003 --> 01:02:48,351
Након што одете, мама ће се сама побринути за радњу

906
01:02:48,800 --> 01:02:49,722
Купујте?

907
01:02:49,801 --> 01:02:54,932
Жена отвара продавницу бицикала
Изгледа веома тешко

908
01:02:55,015 --> 01:02:58,144
Тако различито од бициклисте, зар не?

909
01:02:58,226 --> 01:02:59,193
Да ли сте знали?

910
01:02:59,269 --> 01:03:01,738
Човек који је раније дошао да наплати дугове

911
01:03:01,813 --> 01:03:04,441
Малопре сам упуцан и тешко повређен.

912
01:03:04,524 --> 01:03:05,741
Да ли је он добро?

913
01:03:05,817 --> 01:03:06,864
Да

914
01:03:06,943 --> 01:03:09,116
Стварно? то је супер

915
01:03:09,196 --> 01:03:11,369
Знао сам да ћеш то рећи

916
01:03:13,992 --> 01:03:19,044
Ја сам крив што дуг расте
Није он крив

917
01:03:20,499 --> 01:03:23,127
Хвала том доктору за мене

918
01:03:23,210 --> 01:03:25,304
Изгледа фин

919
01:03:26,046 --> 01:03:28,595
Ускоро се женим

920
01:03:30,300 --> 01:03:32,143
То је добро

921
01:03:32,219 --> 01:03:33,562
Друга особа је тај доктор

922
01:03:33,637 --> 01:03:35,310
то је добро…

923
01:03:35,388 --> 01:03:38,062
Међутим, изгледа да је отприлике истих година као и ја.

924
01:03:38,642 --> 01:03:42,863
Био је ожењен и кћерка му је умрла од тешке болести

925
01:03:42,938 --> 01:03:45,942
Моја жена је такође умрла недуго затим.

926
01:03:50,570 --> 01:03:52,413
Тај човек је тако лош

927
01:03:52,489 --> 01:03:54,332
Зар ниси дирнут?

928
01:03:54,908 --> 01:03:57,878
Ово је адреса и број телефона

929
01:03:57,953 --> 01:03:59,000
Твоја?

930
01:03:59,079 --> 01:04:01,548
Не живимо више у претходном дому

931
01:04:01,623 --> 01:04:04,422
Чак и ако то сада није могуће
Али се ипак надам да ћеш се једног дана вратити

932
01:04:04,751 --> 01:04:07,630
Кијоко…

933
01:04:09,673 --> 01:04:13,769
Каква шала!

934
01:04:13,844 --> 01:04:14,720
Тетка Ксиаохуа?

935
01:04:14,803 --> 01:04:18,182
Какав бициклиста, стварно знаш да причаш глупости

936
01:04:18,473 --> 01:04:20,521
Често идем на велодром

937
01:04:20,600 --> 01:04:22,147
То је за коцкање, зар не?

938
01:04:22,227 --> 01:04:24,525
Мора да је због овога
Дугујем много дугова

939
01:04:24,604 --> 01:04:26,447
Стидим се што видим своју породицу

940
01:04:26,523 --> 01:04:28,525
Онда би побегао у картонску кутију, зар не?

941
01:04:28,608 --> 01:04:30,485
Престани да луташ, у праву си

942
01:04:30,569 --> 01:04:33,368
Твој отац је тако покварена особа

943
01:04:33,446 --> 01:04:35,198
Лоша коцкарска срећа и без амбиција

944
01:04:35,282 --> 01:04:37,205
Ноге ми смрде, а вино није добро.

945
01:04:37,284 --> 01:04:41,255
задобити симпатије
Чак је лагао да су му жена и ћерка мртве.

946
01:04:41,329 --> 01:04:44,299
Рекао је и да сте били тешко болесни и умрли.

947
01:04:44,374 --> 01:04:47,844
Имати таквог оца
Чак и ако имате неколико живота, то није довољно

948
01:04:47,919 --> 01:04:49,842
Заиста саосећам са вама

949
01:04:49,921 --> 01:04:53,095
За доброту сте заправо узвратили мржњом...

950
01:04:53,174 --> 01:04:55,097
ха? љубазност?

951
01:04:55,176 --> 01:04:57,053
Упс, да ли сам добро чуо?

952
01:04:57,137 --> 01:04:59,515
Дугујеш ми велику захвалност

953
01:04:59,598 --> 01:05:02,226
Мислим да не можете ни писати о освети.

954
01:05:02,309 --> 01:05:03,105
Ово мора бити случај

955
01:05:03,184 --> 01:05:05,733
Све што знате је како да ископате храну из смећа

956
01:05:05,812 --> 01:05:08,782
Технике за рађање деце и задуживање
Да ли сте већ почели да тренирате?

957
01:05:08,857 --> 01:05:12,407
Али изгледа да можда нисте добри у томе
Само одгајајте дете које сте родили.

958
01:05:12,569 --> 01:05:15,573
Све своје дугове стављам на своју жену
Као да то нема везе са мном

959
01:05:15,655 --> 01:05:19,205
Увек бежећи овако, никад не радећи ништа добро

960
01:05:19,284 --> 01:05:22,037
Само трчање истом брзином као и бициклиста

961
01:05:22,120 --> 01:05:25,340
Мијуки, време је да кренемо

962
01:05:28,001 --> 01:05:29,344
Тетка Ксиаохуа?

963
01:05:34,716 --> 01:05:36,684
Он је веома доброг здравља

964
01:05:38,011 --> 01:05:41,481
Зашто? Зашто ићи тако далеко?

965
01:05:43,975 --> 01:05:47,354
Ако јесте, да ли бисте му опростили?
То мора да је права љубав

966
01:05:50,148 --> 01:05:53,402
будите искрени једни према другима

967
01:05:53,485 --> 01:05:56,534
Моћи да се волите је права породична љубав, зар не?

968
01:05:57,364 --> 01:05:59,537
Да ли сам превише наиван?

969
01:06:01,701 --> 01:06:04,250
Чини се да сте се заиста заљубили у ујка Арена

970
01:06:04,329 --> 01:06:05,581
Престани да причаш глупости

971
01:06:06,456 --> 01:06:07,833
Он је црвени дух који плаче

972
01:06:07,916 --> 01:06:08,963
ха?

973
01:06:09,250 --> 01:06:11,924
То је моја омиљена прича

974
01:06:12,671 --> 01:06:17,677
Био једном човек који је желео да буде са људским бићем
Црвени дух који склапа пријатеље

975
01:06:18,301 --> 01:06:23,307
Али људи га се боје и не усуђују се да му приђу
(Дом добродушног духа)

976
01:06:23,390 --> 01:06:27,566
Након што је његов пријатељ зелени дух сазнао за ово,
смислио начин

977
01:06:28,061 --> 01:06:31,531
Аоки намерно малтретира људе

978
01:06:31,606 --> 01:06:34,234
Тада црвени дух искочи да спасе човечанство

979
01:06:38,905 --> 01:06:43,126
(Ако желите да направите разлику, морате се жртвовати)

980
01:06:43,201 --> 01:06:45,579
(Неко мора да се жртвује)

981
01:06:46,746 --> 01:06:48,919
Испоставило се да је план био успешан

982
01:06:48,999 --> 01:06:54,381
Да се не би разоткрио, Ћинггуи је отишао сам

983
01:06:56,715 --> 01:06:58,388
Каква дирљива прича

984
01:06:58,466 --> 01:07:01,015
Али шта да радите након што Аоки оде?

985
01:07:01,094 --> 01:07:03,062
куда идеш?

986
01:07:03,596 --> 01:07:07,191
Сви се враћају својим правим породицама
је најсрећнији

987
01:07:07,267 --> 01:07:09,361
Ћингзи ће такође ускоро моћи да упозна своју мајку

988
01:07:09,436 --> 01:07:10,403
шта радиш?

989
01:07:10,478 --> 01:07:13,903
Немаш праву породицу

990
01:07:27,287 --> 01:07:32,134
Отворене су лутрије за крај године

991
01:07:32,375 --> 01:07:36,471
Бројеви џекпота су веома ретки

992
01:07:36,546 --> 01:07:41,222
То је број 111111 из Групе 11

993
01:07:41,301 --> 01:07:43,724
Прва награда је 200 милиона јуана, а специјална награда је 50 милиона јуана.

994
01:07:43,803 --> 01:07:46,431
Бонус за различите бројеве је 100.000 јуана

995
01:07:46,723 --> 01:07:49,943
Бројеви за другу награду су следећи...

996
01:07:52,062 --> 01:07:53,985
блиц вести

997
01:07:54,064 --> 01:07:57,568
Десило се у Централној болници одељења Шинагава
киднаповање беба

998
01:07:57,650 --> 01:07:58,446
Метрополитенска полиција објавила портрет бебе

999
01:08:03,865 --> 01:08:05,162
Шта да радим сада?

1000
01:08:05,241 --> 01:08:08,962
Они су већ овде
Бескорисно је без тог папира за белешке.

1001
01:08:09,037 --> 01:08:10,414
Да ли је то парче папира код ујка Арена?

1002
01:08:10,497 --> 01:08:11,714
вратимо се назад

1003
01:08:11,790 --> 01:08:14,213
Хеј, где идеш?

1004
01:08:15,668 --> 01:08:16,590
Иди у полицијску станицу

1005
01:08:16,669 --> 01:08:17,886
Шта?

1006
01:08:18,004 --> 01:08:19,847
Зар ниси раније одбио да умреш?

1007
01:08:20,757 --> 01:08:22,930
То је све зато што сам превише себичан

1008
01:08:23,259 --> 01:08:26,763
Сада само желим да се извиним Кингзијевим родитељима

1009
01:08:26,846 --> 01:08:31,443
Можда због њих губе сан од бриге

1010
01:08:31,518 --> 01:08:35,193
То сам рекао од почетка

1011
01:08:35,271 --> 01:08:39,447
Можда ће се кајати
и желе да изврше самоубиство

1012
01:08:39,526 --> 01:08:43,247
Ах, направио сам непоправљиву грешку

1013
01:08:43,321 --> 01:08:45,870
Само се баци у реку.

1014
01:08:45,949 --> 01:08:47,951
Ставите ципеле и попните се на ограду

1015
01:08:48,034 --> 01:08:50,162
Биће много лакше након што умреш

1016
01:08:50,245 --> 01:08:54,045
али пре смрти
Пред очима ће ми бљеснути дјететово лице

1017
01:08:54,124 --> 01:08:54,920
бр

1018
01:08:54,999 --> 01:08:58,344
Не смете умрети пре него што видите ово дете

1019
01:08:58,419 --> 01:09:00,171
Чекај... сачекај мало...

1020
01:09:00,255 --> 01:09:01,598
бр

1021
01:09:03,550 --> 01:09:05,143
- пусти ме
-Не буди тако импулсиван

1022
01:09:05,218 --> 01:09:07,471
Молим те, пусти ме да умрем

1023
01:09:15,728 --> 01:09:16,900
ти си...

1024
01:09:17,230 --> 01:09:18,903
Сацхико Нисхизава

1025
01:09:22,902 --> 01:09:25,121
о чему размишљаш?

1026
01:09:25,196 --> 01:09:27,198
Зар не желите да се извините другима?

1027
01:09:27,282 --> 01:09:29,034
Да је нисмо нашли

1028
01:09:29,117 --> 01:09:31,745
Ово дете се смрзнуло на хладном небу.

1029
01:09:31,828 --> 01:09:33,045
не ја

1030
01:09:33,121 --> 01:09:37,126
Мој муж је искористио моје одсуство
Одузимање детета без дозволе...

1031
01:09:37,375 --> 01:09:40,845
Дуго сам тражио свуда

1032
01:09:47,594 --> 01:09:48,846
Да ли је то истина?

1033
01:09:52,056 --> 01:09:57,654
Урадио сам то за такву врсту човека
Напоран рад до данас...

1034
01:10:08,448 --> 01:10:11,292
Хајде, реци мами да сам се вратио

1035
01:10:19,250 --> 01:10:23,130
Ово дете је заиста вољено од Бога

1036
01:10:23,213 --> 01:10:26,717
Тако да и њу треба добро волети

1037
01:10:26,799 --> 01:10:29,939
Неопрезно бацање деце резултираће одмаздом

1038
01:10:30,011 --> 01:10:34,061
Извини, извини...

1039
01:10:43,107 --> 01:10:44,495
г. Нишизава

1040
01:11:31,197 --> 01:11:32,619
ко си ти

1041
01:11:32,699 --> 01:11:35,452
Губи се... губи се одавде, губи се одавде

1042
01:11:35,618 --> 01:11:37,791
Не узбуђуј се, нисам лоша особа

1043
01:11:37,870 --> 01:11:40,009
Престани да лажеш и губи се одавде

1044
01:11:40,123 --> 01:11:41,716
Где је беба отишла?

1045
01:11:44,752 --> 01:11:48,131
Нису ли шемал и месар дошли да вам врате бебу?

1046
01:11:48,214 --> 01:11:49,887
Не разумем о чему причаш

1047
01:11:49,966 --> 01:11:52,435
Бацио си бебу, зар не?

1048
01:11:54,220 --> 01:11:56,439
Знам све добре ствари које радите

1049
01:11:56,723 --> 01:11:58,896
Да ли сте полицајац?

1050
01:11:58,975 --> 01:12:00,352
бр

1051
01:12:00,476 --> 01:12:03,901
Ја сам само бескућник у пролазу

1052
01:12:04,814 --> 01:12:06,908
Јеси ли луд?

1053
01:12:06,983 --> 01:12:09,406
Скоро сам полудео због тебе

1054
01:12:09,485 --> 01:12:11,328
Осим тога, очигледно сте ви сами напустили бебу

1055
01:12:11,404 --> 01:12:14,749
Зашто је киднапован у вестима?

1056
01:12:14,824 --> 01:12:17,577
Зар нас то не би учинило киднаперима?

1057
01:12:17,869 --> 01:12:19,496
не ја

1058
01:12:19,579 --> 01:12:22,423
То није моје дете

1059
01:12:24,625 --> 01:12:25,672
Шта?

1060
01:12:27,378 --> 01:12:29,676
Тако добро, не плачи

1061
01:12:29,756 --> 01:12:31,224
Чувај се

1062
01:12:31,466 --> 01:12:33,184
Одрасти добро

1063
01:12:33,259 --> 01:12:35,307
Видимо се касније

1064
01:12:37,263 --> 01:12:39,686
Немојте је поново напуштати у будућности

1065
01:13:02,580 --> 01:13:07,632
У животу има задуживања и отплате, ближи се Нова година

1066
01:13:20,264 --> 01:13:25,191
Ту бебу је Сацхико украла из болнице.

1067
01:13:25,269 --> 01:13:26,657
Украдена?

1068
01:13:26,854 --> 01:13:29,573
Украсти дете и бацити га?

1069
01:13:29,649 --> 01:13:31,492
Шта мислите о људском животу?

1070
01:13:31,567 --> 01:13:34,366
И мене је она прво преварила

1071
01:13:34,445 --> 01:13:37,665
Било би добро да се тако нешто открије

1072
01:13:37,990 --> 01:13:39,913
Не желим да ме она повуче

1073
01:13:39,992 --> 01:13:42,495
Било да је води у полицијску станицу
На вама је где год желите

1074
01:13:42,578 --> 01:13:44,000
Копиле

1075
01:13:45,123 --> 01:13:48,127
Зашто си тако неодговоран?

1076
01:13:48,209 --> 01:13:50,211
Шта мислите под тиме да не желите да будете повучени?

1077
01:13:50,294 --> 01:13:51,716
Она је твоја породица, зар не?

1078
01:13:51,796 --> 01:13:54,140
Желим да раскинем са њом

1079
01:13:54,215 --> 01:13:56,013
Одлучио сам да почнем испочетка

1080
01:13:56,092 --> 01:13:56,888
Уверите се сами

1081
01:13:56,968 --> 01:13:59,266
Освојио сам 100.000 јуана на лутрији на крају године

1082
01:13:59,345 --> 01:14:01,393
Претовар је почео

1083
01:14:04,434 --> 01:14:07,028
Знам некога ко је баш као ти

1084
01:14:07,353 --> 01:14:10,607
Као резултат тога, та особа је напустила свој живот и породицу

1085
01:14:10,773 --> 01:14:12,867
Не, он је био тај који је напуштен

1086
01:14:13,109 --> 01:14:15,111
Ја нисам губитник

1087
01:14:20,032 --> 01:14:22,205
Нашао сам ово у торби твоје жене

1088
01:14:24,537 --> 01:14:28,041
Знате ли где ће она отићи?

1089
01:14:28,166 --> 01:14:31,386
Рекла је да ће пронаћи дете

1090
01:14:31,878 --> 01:14:35,178
Не значи ли то тражити смрт?

1091
01:14:36,674 --> 01:14:38,426
Сада не опуштено
време да останем код куће

1092
01:14:38,509 --> 01:14:42,139
Само је била у потрази за децом

1093
01:14:42,221 --> 01:14:44,440
Када су људи очајни, мисле само на једну ствар.

1094
01:14:46,225 --> 01:14:47,818
Где га пронаћи?

1095
01:15:04,035 --> 01:15:06,584
Ксиаохуа, Мииуки

1096
01:15:08,247 --> 01:15:09,715
Кииоко

1097
01:15:15,838 --> 01:15:18,387
Чини се да су богови посебно заузети током овог времена

1098
01:15:18,466 --> 01:15:20,639
Боље је него не радити ништа целе године, зар не?

1099
01:15:21,802 --> 01:15:22,724
Ујка Арен?

1100
01:15:32,146 --> 01:15:33,693
касниш један корак

1101
01:15:33,773 --> 01:15:36,242
Дирљиво окупљање мајке и ћерке одавно је завршено

1102
01:15:36,317 --> 01:15:38,115
Ујка Арен, шта ти је?

1103
01:15:41,822 --> 01:15:42,664
Кииоко?

1104
01:15:46,410 --> 01:15:47,286
абдомен?

1105
01:15:49,747 --> 01:15:50,794
мама

1106
01:15:50,957 --> 01:15:52,504
Остави то за сада на страну…

1107
01:15:52,583 --> 01:15:54,176
Ко зна са чиме се упоређујеш?

1108
01:15:54,627 --> 01:15:56,425
Та мајка је лажна

1109
01:15:56,504 --> 01:15:58,598
Сацхико је лажњак

1110
01:16:00,800 --> 01:16:01,926
-Шта?
-Шта?

1111
01:16:07,682 --> 01:16:10,481
Зашто не пумпа?

1112
01:16:10,977 --> 01:16:15,528
Бебе ће сисати мајчино млеко

1113
01:16:15,815 --> 01:16:19,865
Ако не сисате, не можемо бити мајка и ћерка.

1114
01:16:26,492 --> 01:16:28,005
Извините, добио сам погрешну особу.

1115
01:16:30,746 --> 01:16:32,464
Не би требало да је још далеко

1116
01:16:33,124 --> 01:16:35,001
Али како га пронаћи?

1117
01:16:35,126 --> 01:16:37,675
Нека умре са Ћингзијем
Зар ти то није битно?

1118
01:16:43,467 --> 01:16:44,184
шшшш

1119
01:16:50,850 --> 01:16:51,942
Кииоко је

1120
01:16:59,442 --> 01:17:01,240
Ксиаохуа, да ли је у реду да твоје тело овако трчи?

1121
01:17:01,319 --> 01:17:03,492
Ако сада не побегнете, пожалићете.

1122
01:17:03,988 --> 01:17:04,864
овамо

1123
01:17:19,545 --> 01:17:21,388
Ми смо стварно лоши људи

1124
01:17:21,464 --> 01:17:23,341
Он се заправо потрудио да дете врати лопову.

1125
01:17:23,424 --> 01:17:25,472
Ко је рекао да пар жели да тражи смрт?

1126
01:17:25,551 --> 01:17:26,677
То си ти рекао

1127
01:17:32,933 --> 01:17:33,570
Којим путем?

1128
01:17:33,643 --> 01:17:34,144
лево

1129
01:17:34,226 --> 01:17:35,102
То мора да је права страна

1130
01:17:35,186 --> 01:17:36,563
Зашто?

1131
01:17:36,729 --> 01:17:38,572
Зато што је ваша коцкарска срећа лоша

1132
01:17:38,731 --> 01:17:40,278
Немам шта да кажем

1133
01:17:40,358 --> 01:17:42,110
Ко ће ме спасити?

1134
01:17:55,915 --> 01:17:58,668
Хеј, чекај мало

1135
01:17:58,751 --> 01:18:00,503
лопов, лопов

1136
01:18:00,586 --> 01:18:01,257
ста се десава?

1137
01:18:01,337 --> 01:18:04,762
Та жена ми је однела камион

1138
01:18:05,841 --> 01:18:07,013
Лопове, не бежи

1139
01:18:07,093 --> 01:18:09,095
Да, та жена је лопов

1140
01:18:09,553 --> 01:18:12,306
украла је бебу

1141
01:18:27,029 --> 01:18:28,417
Молим те не плачи

1142
01:18:28,489 --> 01:18:30,332
Молим те, буди добар.

1143
01:18:38,791 --> 01:18:40,759
Зауставите ауто и вратите Кииоко

1144
01:18:45,589 --> 01:18:47,307
Молим те пусти ме

1145
01:18:47,383 --> 01:18:49,260
Хвала ти, захваљићу ти заувек

1146
01:18:54,640 --> 01:18:55,562
Арен

1147
01:18:56,767 --> 01:18:59,862
Нема шансе, та жена је потпуно луда

1148
01:18:59,937 --> 01:19:01,029
Вози ближе

1149
01:19:01,105 --> 01:19:01,867
Немогуће

1150
01:19:01,939 --> 01:19:04,067
Шта да радим ако се нешто деси Кингзи?

1151
01:19:04,316 --> 01:19:05,283
Ко је Кијоко?

1152
01:19:05,359 --> 01:19:07,157
-Ако си мушкарац, притисни папучицу гаса
-обеи

1153
01:19:12,491 --> 01:19:15,040
Преклињем те, престани да плачеш

1154
01:19:18,748 --> 01:19:19,340
Арен

1155
01:19:19,415 --> 01:19:20,337
Ујка Арен?

1156
01:19:23,753 --> 01:19:24,675
Ујак Ах Рен

1157
01:19:24,754 --> 01:19:25,880
Арен, хајде

1158
01:19:25,963 --> 01:19:28,216
Чак и протагонисти акционих филмова губе од вас

1159
01:19:28,382 --> 01:19:29,929
Иди испред тог камиона

1160
01:19:30,009 --> 01:19:31,101
То ће те убити

1161
01:19:31,177 --> 01:19:31,928
-Нагази гас
-Нагази гас

1162
01:19:32,011 --> 01:19:32,853
послушати

1163
01:19:35,931 --> 01:19:36,978
Не плачи

1164
01:19:37,933 --> 01:19:40,857
Нема везе, мама те никада неће оставити

1165
01:19:41,687 --> 01:19:42,939
Не желите да живите

1166
01:19:52,031 --> 01:19:53,374
Арен

1167
01:20:05,711 --> 01:20:07,509
Арен

1168
01:20:09,757 --> 01:20:10,679
тамо

1169
01:20:12,384 --> 01:20:13,306
јеси ли добро?

1170
01:20:13,385 --> 01:20:14,261
Где Кииоко?

1171
01:20:14,386 --> 01:20:15,933
-Нагази гас
-обеи

1172
01:20:35,533 --> 01:20:36,455
Којим путем си кренуо?

1173
01:21:23,455 --> 01:21:25,173
Понављам поново

1174
01:21:25,249 --> 01:21:29,720
Управо сам ти то пријавио
Вест да је камион ударио у зграду у одељењу Шинагава

1175
01:21:29,795 --> 01:21:34,471
Кров зграде
Сада се појављује жена која држи бебу

1176
01:21:34,592 --> 01:21:39,519
Сведоци кажу да је возач аутомобилом ударио у зграду
Ова жена држи бебу

1177
01:21:39,597 --> 01:21:41,691
Она можда има неке везе са целом ствари...

1178
01:21:48,105 --> 01:21:51,154
Појављује се још једна особа, да ли сте је видели?

1179
01:21:55,613 --> 01:21:56,535
Не долази овамо!

1180
01:21:56,614 --> 01:21:58,833
Не!

1181
01:22:05,706 --> 01:22:08,209
Молим те реци ми, зашто си украо бебу?

1182
01:22:08,292 --> 01:22:09,168
бр

1183
01:22:09,251 --> 01:22:11,720
Ово дете је моје, моје биолошко дете

1184
01:22:11,795 --> 01:22:12,591
Лагао си

1185
01:22:12,671 --> 01:22:15,299
Њени биолошки родитељи чекају да се врати

1186
01:22:15,382 --> 01:22:16,895
то није истина

1187
01:22:16,967 --> 01:22:21,347
Требало би да знате колико је болно изгубити дете, зар не?

1188
01:22:32,524 --> 01:22:35,824
моје дете је мртво

1189
01:22:35,903 --> 01:22:38,156
Умро је пре него што се родио

1190
01:22:45,120 --> 01:22:48,966
туђе дете
Сви су у неонаталној соби и здраво живе.

1191
01:22:49,041 --> 01:22:51,760
Након што сам то видео, заиста желим да умрем

1192
01:22:51,835 --> 01:22:54,304
Али у овом тренутку, ово дете ми се осмехнуло

1193
01:22:54,380 --> 01:22:56,633
Мислио сам да је она моје дете

1194
01:22:56,715 --> 01:23:00,811
Док је она ту, све ће ићи глатко

1195
01:23:00,886 --> 01:23:02,559
Мој муж ће такође започети нови живот

1196
01:23:02,638 --> 01:23:04,640
Сви можемо постати права породица

1197
01:23:04,723 --> 01:23:06,646
Ово што говориш је само бесмислица.

1198
01:23:06,850 --> 01:23:09,649
Не цените животе деце
Шта је још породица?

1199
01:23:09,728 --> 01:23:12,322
Ако желиш да умреш, само умри сам

1200
01:23:12,398 --> 01:23:15,072
Исти живот се не може поново родити

1201
01:23:15,150 --> 01:23:17,653
Није битно да ли смо ти и ја или Кијоко

1202
01:23:22,741 --> 01:23:25,494
Вратите дете

1203
01:23:32,209 --> 01:23:34,007
Желим да се реинкарнирам

1204
01:23:34,878 --> 01:23:36,801
Сацхико!

1205
01:23:38,340 --> 01:23:41,389
Сацхико, не брини, врати ми се

1206
01:23:41,468 --> 01:23:45,689
Све је моја кривица
Молим те немој умријети

1207
01:23:45,764 --> 01:23:48,688
кренимо од почетка

1208
01:23:48,767 --> 01:23:50,189
Сацхико

1209
01:23:50,602 --> 01:23:53,355
Сићи ћу доле и чекати те први

1210
01:23:57,735 --> 01:23:58,736
Сачико…

1211
01:24:01,280 --> 01:24:02,873
Молим те, пусти нас да умремо...

1212
01:24:02,948 --> 01:24:06,293
Ћингзи жели да види своје родитеље

1213
01:24:11,790 --> 01:24:13,087
Желим да идем кући

1214
01:24:16,712 --> 01:24:19,010
извини

1215
01:24:26,513 --> 01:24:28,060
Молим те стави ово дете...

1216
01:24:28,140 --> 01:24:31,019
Врати је родитељима

1217
01:24:31,351 --> 01:24:32,819
немој

1218
01:24:40,194 --> 01:24:41,116
Нема шансе?

1219
01:24:41,945 --> 01:24:43,162
флорет

1220
01:24:44,948 --> 01:24:48,498
У реду је, још смо живи...

1221
01:25:28,784 --> 01:25:32,880
Г. Полиција
Заиста не знам како да вам се свима захвалим.

1222
01:25:32,955 --> 01:25:36,459
Не, ми нисмо они којима треба да се захвалите

1223
01:25:39,962 --> 01:25:41,384
Лепо се наспавај

1224
01:25:41,547 --> 01:25:43,720
Мииуки, донеси ми цигарете

1225
01:25:43,882 --> 01:25:45,304
у џепу капута

1226
01:25:45,384 --> 01:25:46,385
ОК

1227
01:25:46,468 --> 01:25:49,563
Каква узбудљива нова година

1228
01:25:50,389 --> 01:25:52,312
Овде нема пушења

1229
01:25:52,391 --> 01:25:55,645
Не брини за то, ја сам херој

1230
01:25:55,727 --> 01:25:57,775
То је "ми" зар не?

1231
01:26:01,316 --> 01:26:06,664
Нећу моћи да је чујем од сутра
Кијокино бучно плаче

1232
01:26:06,738 --> 01:26:09,002
Људи се више не зову Ћингзи.

1233
01:26:09,074 --> 01:26:11,497
Заиста је непријатно

1234
01:26:12,286 --> 01:26:13,833
Не можемо ништа да урадимо поводом тога

1235
01:26:14,329 --> 01:26:15,751
Не говорим о томе

1236
01:26:16,498 --> 01:26:18,592
Ово је мушко одељење

1237
01:26:21,545 --> 01:26:23,218
Зар није згодно?

1238
01:26:23,297 --> 01:26:26,016
Не, то је само...

1239
01:26:26,091 --> 01:26:28,514
Чуо сам да су бескућници.

1240
01:26:28,594 --> 01:26:29,937
није нас брига

1241
01:26:30,012 --> 01:26:32,811
Желимо да их замолимо да дају име нашој девојчици

1242
01:26:34,683 --> 01:26:35,445
Молим вас уђите

1243
01:26:36,977 --> 01:26:38,194
Извините

1244
01:26:38,687 --> 01:26:42,191
Родитељи бебе желе да се захвале...

1245
01:26:47,779 --> 01:26:49,497
тата…

1246
01:27:28,570 --> 01:27:35,169
Не могу више да поднесем да ме бичују

1247
01:27:35,244 --> 01:27:42,173
Нема пакла и раја

1248
01:27:42,251 --> 01:27:48,509
Желим да испарим и нестанем. Овај свет је превише мрачан

1249
01:27:48,590 --> 01:27:55,895
Али где год се можете сакрити, свуда има људи

1250
01:28:06,275 --> 01:28:12,874
Превише је тужно у сумрак, не волим

1251
01:28:12,948 --> 01:28:19,877
Пошто морам да преживим, волим ноћ

1252
01:28:19,955 --> 01:28:26,213
Нема потребе за сутра и без будућности

1253
01:28:26,295 --> 01:28:33,725
Али ако се то може решити новцем, то је у реду

1254
01:29:08,003 --> 01:29:14,602
Постоји гробље за олош.

1255
01:29:14,676 --> 01:29:21,605
Олош има места за олош.

1256
01:29:21,683 --> 01:29:27,941
Под овим небом увек ће бити начина

1257
01:29:28,023 --> 01:29:35,282
Али има превише незаборавних ствари

1258
01:29:35,364 --> 01:29:41,622
Ти и ја смо неповезани људи

1259
01:29:41,703 --> 01:29:49,212
Дођите и попијте рум бар на Карибима

1260
01:30:37,092 --> 01:30:43,350
Ти и ја смо неповезани људи

1261
01:30:43,432 --> 01:30:50,691
Дођите и попијте рум бар на Карибима

1262
01:30:50,772 --> 01:30:57,030
Немојте мислити да живимо под истим кровом

1263
01:30:57,112 --> 01:31:04,838
Хајде, острво на Карибима
Пушење чини да се осећате добро


